1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>ترجمه فرعی هندی توسط KANIN TELEGRAM:@Kanin_Sub</b>

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,333
<i>این یک تقویم هندی است.</i>

4
00:00:48,791 --> 00:00:50,541
<i>در هر روز سفیدی که در اینجا مشخص شده است،</i>

5
00:00:50,916 --> 00:00:53,291
<i>مردم حق دارند در صلح زندگی کنند.</i>

6
00:00:53,458 --> 00:00:57,583
<i>اگر صلح در اثر تهدید مختل شود</i>
<i>از خارج،</i>

7
00:00:57,916 --> 00:01:01,583
<i>بسیاری از روزهای سفید قرمز خواهند شد</i>
<i>و برای ما فراموش نشدنی شوید.</i>

8
00:01:02,416 --> 00:01:06,541
<i>به همین ترتیب، ما بسیاری را اجرا می کنیم</i>
<i>ماموریت های روزانه برای متوقف کردن دشمنان ما.</i>

9
00:01:07,041 --> 00:01:10,041
<i>آیا چنین روزی است</i>
<i>در تقویم ما قرمز می شود</i>

10
00:01:10,291 --> 00:01:13,375
<i>به مهارت بستگی دارد</i>
<i>عوامل RAW که برای ما می جنگند.</i>

11
00:01:13,833 --> 00:01:17,208
<i>به همین دلیل آموزش اینجاست</i>
<i>بسیار شدید.</i>

12
00:01:17,291 --> 00:01:20,833
<i>این آموزش</i>
<i>که بهترین نمایندگان ما را تشکیل می دهند.</i>

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
<i>یک یادداشت عالی از نمایندگان هندی ما</i>
<i>بی پایان است.</i>

14
00:01:23,625 --> 00:01:27,875
<i>عملیات بودای خندان،</i>
<i>عملیات مقدوت، عملیات چاناکیا،</i>

15
00:01:28,125 --> 00:01:30,333
<i>عملیات زالو، و چند سال پیش،</i>

16
00:01:30,750 --> 00:01:33,166
<i>ما</i>
<i>حمله جراحی در بالاکوت.</i>

17
00:01:33,416 --> 00:01:35,416
<i>RAW نقش مهمی در آن دارد.</i>

18
00:01:36,041 --> 00:01:39,833
<i>راز موفقیت ما؟</i>
<i>تمرین، تمرین و تمرین.</i>

19
00:01:40,625 --> 00:01:41,791
<i>تهدیدی که اکنون با آن روبرو هستیم...</i> است

20
00:01:41,875 --> 00:01:43,666
<i>RAW در یک ماموریت مهم است.</i>

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,166
<i>کشتی حامل سلاح وارد می شود</i>
<i>آبهای هند در دریای عرب.</i>

22
00:01:47,458 --> 00:01:48,875
<i>ما نمی دانیم چه کسی چه چیزی را برنامه ریزی کرده است.</i>

23
00:01:49,458 --> 00:01:52,500
<i>هر روز سفید در تقویم ما</i>
<i>می تواند در هر زمان قرمز شود.</i>

24
00:01:52,583 --> 00:01:54,291
و ما برای رویارویی با چالش آماده ایم.

25
00:01:54,458 --> 00:01:56,500
ما عازم یک ماموریت شدیم
برای رهگیری قایق توپدار

26
00:01:56,791 --> 00:02:00,000
<i>اما ما مجبور شدیم با یک مشکل غیرعادی روبرو شویم.</i>

27
00:02:09,416 --> 00:02:11,875
<i>این یک داستان خام است.</i>
<i>این داستان من است.</i>

28
00:02:12,791 --> 00:02:15,416
<i>داستان، مزخرف!</i>

29
00:02:15,500 --> 00:02:18,458
<i>هر کس زاویه پایین خود را کاهش می دهد</i>
<i>و آن را داستان خود بنامید.</i>

30
00:02:20,083 --> 00:02:21,166
<i>این داستان من است.</i>

31
00:02:21,583 --> 00:02:22,458
<i>اسم من است...</i>

32
00:02:49,875 --> 00:02:52,208
-سلام شوکت بای!
-سلام پسرم!

33
00:02:52,291 --> 00:02:53,500
آقا بیا بریم داخل

34
00:02:54,000 --> 00:02:54,875
لطفا بیایید آقا

35
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
مواظب باش آقا!

36
00:02:58,750 --> 00:02:59,583
بیا

37
00:03:04,083 --> 00:03:04,916
خواجه بهایی!

38
00:03:10,666 --> 00:03:11,833
آقا خواجه داخل است، درست است؟

39
00:03:17,125 --> 00:03:18,041
لطفا بنشینید قربان

40
00:03:29,583 --> 00:03:31,333
بگو مشکلت چیه؟

41
00:03:38,708 --> 00:03:41,041
من به مشکلات مشتریانم گوش می دهم
از دیدگاهی جدید

42
00:03:43,833 --> 00:03:46,250
او پان هند پراساد است.
او در یوتیوب بسیار معروف است.

43
00:03:46,333 --> 00:03:48,083
او همچنین در یک شرکت بیمه کار می کرد.

44
00:03:54,208 --> 00:03:57,541
-ویدئوی خیلی خوبیه قربان.
-میدونم

45
00:03:58,041 --> 00:03:59,166
تحلیلگر ریسک!

46
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
او همچنین 1.3 میلیون دنبال کننده دارد.

47
00:04:03,583 --> 00:04:05,333
به من بگو مشکل چیست؟

48
00:04:05,625 --> 00:04:07,583
آقا من نمیتونم فقط اینو بگم

49
00:04:07,666 --> 00:04:10,500
-میتونم بلند بشم و داستانی تعریف کنم؟
-حتی می توانید روی میز بلند شوید و داستان بگویید.

50
00:04:10,791 --> 00:04:12,250
-فقط بگو
-ممنونم!

51
00:04:14,875 --> 00:04:18,250
نام مشکل من پابلو نرودا است.

52
00:04:23,083 --> 00:04:25,250
پابلو نرودا، شاعر شیلیایی؟

53
00:04:25,333 --> 00:04:29,541
-همسرم آن را دوست داشت، بنابراین ما آن را به این نام گذاشتیم.
-مشکل پسرت چیست، پراساد بای؟

54
00:04:30,375 --> 00:04:35,916
پدران آرزوهای زیادی برای فرزندان خود دارند
برای اینکه آدم بزرگی در زندگی باشم، آقا

55
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
بیا عزیزم بیا
بیا هرچی دوست داری انتخاب کن

56
00:04:39,666 --> 00:04:40,833
هی میخوای مرد عنکبوتی بشی؟

57
00:04:40,916 --> 00:04:43,083
گوشی پزشکی بگیر
تا بتوانید پزشک شوید

58
00:04:43,375 --> 00:04:44,541
توپ؟ می خواهید یک کریکت باز شوید!

59
00:04:44,625 --> 00:04:49,750
اوه! روی همه اش غلتید و
همه چیز را لمس کنید او چه خواهد شد؟

60
00:04:49,833 --> 00:04:52,583
پابلو نرودا. چند استعداد.

61
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
نه، او باید در یک زمینه متخصص باشد.

62
00:04:57,833 --> 00:05:00,000
هی شیشه رو کی شکست؟

63
00:05:00,750 --> 00:05:05,083
<i>اگرچه او مرا شگفت زده کرد،</i>
<i>او کریکت عالی بازی کرد.</i>

64
00:05:06,083 --> 00:05:07,625
توپ را پرتاب کنید. اوه نه!

65
00:05:08,833 --> 00:05:10,000
اوه نه عزیزم

66
00:05:10,541 --> 00:05:13,875
<i>می خواهم او آموزش ببیند،</i>
<i>بنابراین خانه را نزدیک زمین کریکت نقل مکان کردم</i>

67
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
<i>من او را نزد یک مربی بزرگ در حیدرآباد بردم.</i>

68
00:05:16,666 --> 00:05:19,708
او استعداد زیادی داشت اما مصدوم بود.

69
00:05:20,125 --> 00:05:22,583
این تفاوت است
آماتور و حرفه ای

70
00:05:22,791 --> 00:05:24,833
کریکت بازان حرفه ای این کار را خواهند کرد
توپ را به طور گسترده رها می کند

71
00:05:24,916 --> 00:05:26,708
یا با سه ضربه مختلف بازی کنید.

72
00:05:26,833 --> 00:05:30,250
فقط آماتورها تلاش خواهند کرد
ضربه غیرممکن به دلیل اشتیاق بیش از حد.

73
00:05:30,500 --> 00:05:31,333
توپ را به بیرون پرتاب کنید.

74
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
<i>آموزش مربی چیست؟</i>

75
00:05:41,625 --> 00:05:44,041
<i>او از مطالعه دست کشید</i>
<i>و همچنین بازی کریکت را کنار گذاشت.</i>

76
00:05:44,125 --> 00:05:47,041
<i>او در اینجا متوقف نشد</i>
<i>و شروع به فوتبال کردم.</i>

77
00:05:47,208 --> 00:05:50,458
<i>من نزدیک زمین فوتبال حرکت کردم</i>
<i>و یک مربی برای او بگیرید.</i>

78
00:05:50,583 --> 00:05:52,041
<i>همان مشکل وجود دارد.</i>

79
00:05:52,125 --> 00:05:56,000
<i>بدمینتون دنبال شد،</i>
<i>کاراته، شطرنج، رقص، موسیقی...</i>

80
00:05:56,083 --> 00:06:00,958
<i>او علایق و من تغییر کردم</i>
<i>خانه و امتحان کردن مربیان مختلف.</i>

81
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
می دانید همه مربیان چه می گویند؟

82
00:06:03,541 --> 00:06:05,416
آقا ما نمی توانیم به پسر شما یاد بدهیم.
لطفا او را بردارید.

83
00:06:06,000 --> 00:06:07,166
قلبم شکسته

84
00:06:07,666 --> 00:06:09,000
آیا او تحصیل کرده است؟

85
00:06:09,291 --> 00:06:10,916
او بهترین فارغ التحصیل مهندسی است!

86
00:06:11,750 --> 00:06:14,291
فکر کنم یه کار پیدا کنه
در مصاحبه های دانشگاه

87
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
اما میدونی حالش چطوره
به آن مصاحبه بروم؟

88
00:06:31,041 --> 00:06:31,958
هی قربان

89
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
بلیزر شما کجاست؟

90
00:06:34,208 --> 00:06:38,000
اوه متاسفم مصاحبه برای من نیست؟
برای بلیزر هست؟ باید بگیرمش؟

91
00:06:38,083 --> 00:06:39,375
سلام نظر شما چیه؟

92
00:06:39,458 --> 00:06:40,875
این چیه آقا

93
00:06:41,000 --> 00:06:42,375
اگر می توانید لباس های من را بررسی کنید
این یک نمایش مد است

94
00:06:42,458 --> 00:06:44,041
برای این کار، شما فقط نیاز دارید
به رزومه من نگاه کن

95
00:06:48,625 --> 00:06:49,500
لطفا نگاهی بیندازید.

96
00:06:50,833 --> 00:06:51,791
این حتی نصف آن هم نیست.

97
00:06:52,166 --> 00:06:53,416
بنابراین، شما پابلو نرودا هستید.

98
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
آقا من چندتا سوال دارم
میتونم اول بپرسم؟

99
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
این مصاحبه برای شماست یا برای ما؟

100
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
-اول برای شما بعد برای من آقا.
-چی؟

101
00:06:59,375 --> 00:07:02,666
اگر این کار را به من پیشنهاد دهید
با بسته حقوقی

102
00:07:02,750 --> 00:07:05,041
چگونه مرا می سازی
ایفای این نقش؟

103
00:07:05,125 --> 00:07:06,000
چی؟

104
00:07:07,666 --> 00:07:10,041
آقا چرا مات و مبهوت نگاه می کنی؟
تو نمی فهمی؟ بذار توضیح بدم

105
00:07:10,166 --> 00:07:12,208
کتاب در مورد ارتباطات داده
و آن سیستم شبکه؟

106
00:07:12,291 --> 00:07:15,083
این موضوع مورد علاقه من است، قربان.
من تمام مطالب کتاب را حفظ کردم.

107
00:07:15,375 --> 00:07:18,916
وقتی به این شرکت پیوستم،
سی هزار به من می دهی

108
00:07:19,000 --> 00:07:23,583
سه صفحه از آن کتاب را به من داد،
و گفت: "فقط این کار را بکن؟"

109
00:07:25,291 --> 00:07:28,125
فرض کنید من یک کار خوب انجام دهم،
و عملکرد فوق العاده ای را نشان دهد،

110
00:07:28,416 --> 00:07:33,000
آیا حقوق من را افزایش می دهید
ده هزار و یک صفحه دیگر اضافه کنید؟

111
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
آیا تا به حال با کسی مثل او ملاقات کرده ایم؟
آقا خیلی مغرور است

112
00:07:36,625 --> 00:07:41,375
به یاد داشته باشید که در مورد سؤالات احمقانه بپرسید
وقتی وارد می شوم تی شرت و شورت من؟

113
00:07:41,791 --> 00:07:44,000
اگر مدام از من بپرسی
سوالاتی از این دست وقتی شروع به کار کردم،

114
00:07:44,083 --> 00:07:46,916
روحیه یا انگیزه ای برای کار کردن ندارم.

115
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
آقا اگر من هر روز هشت ساعت کار کنم
تا شصت سالگی من

116
00:07:52,083 --> 00:07:54,958
مجموع 144680 نفر ساعت است.

117
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
چقدر این کار مهم است آقا؟

118
00:07:57,625 --> 00:08:00,208
و چقدر مهمتر
آقا چطوری انجامش بدیم

119
00:08:00,541 --> 00:08:04,208
هر کاری که می کنیم،
ما نباید لذت را از دست بدهیم، قربان.

120
00:08:04,333 --> 00:08:06,916
وگرنه 150000 ساعت رنج است.

121
00:08:07,000 --> 00:08:08,416
این ترس واقعی من است، قربان.

122
00:08:08,541 --> 00:08:09,375
آقا...

123
00:08:10,541 --> 00:08:11,416
سلام!

124
00:08:12,500 --> 00:08:13,750
مصاحبه رو تموم کردی؟

125
00:08:13,833 --> 00:08:16,750
کار را فراموش کن،
شما حتی برای تمرین هم مناسب نیستید.

126
00:08:17,000 --> 00:08:19,708
باشه، عالیه من هم علاقه ای ندارم
با آموزش آقا

127
00:08:19,791 --> 00:08:21,250
شما آموزش را دوست ندارید؟

128
00:08:21,333 --> 00:08:22,416
آقا تربیت چیه؟

129
00:08:22,958 --> 00:08:27,833
آیا این همه در مورد آماده کردن من نیست؟
برای کار مناسب باشد؟

130
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
شما مردود هستید.

131
00:08:30,541 --> 00:08:33,208
ممنون آقا
شما سه نفر در مصاحبه من شکست خوردید.

132
00:08:33,291 --> 00:08:35,458
او چه گفت؟ مردم بی مصرف!

133
00:08:35,541 --> 00:08:37,041
-ممنونم!
-برو بیرون!

134
00:08:41,875 --> 00:08:44,291
اینها همه اشک تمساح است،
مثل سریال بابا

135
00:08:45,750 --> 00:08:47,708
بابا زیاد استرس نداشته باش

136
00:08:47,791 --> 00:08:50,375
من می دانم چگونه کار را انجام دهم.

137
00:08:51,333 --> 00:08:55,666
هی، این فقط نحوه انجام آن نیست.
شما همچنین باید بدانید که چه کاری انجام دهید.

138
00:08:55,750 --> 00:08:57,708
من هم تصمیم گرفته ام
چه کاری انجام خواهد شد بابا

139
00:08:57,833 --> 00:08:58,791
اوه واقعا؟

140
00:08:59,291 --> 00:09:02,416
میدونی چند وقته بودم
منتظر شنیدن این

141
00:09:02,541 --> 00:09:04,125
چه شغلی می خواهید انجام دهید؟

142
00:09:07,583 --> 00:09:08,666
این یک راز است.

143
00:09:10,541 --> 00:09:12,666
از اون موقع دیگه حرف نزدیم

144
00:09:14,791 --> 00:09:18,000
باید بدونم داره چیکار میکنه
نگران هزینه ها نباشید

145
00:09:26,000 --> 00:09:28,458
پسر شما یک موش کوچک است، پراساد بای.

146
00:09:29,541 --> 00:09:31,375
او نتوانست از این گربه وحشی فرار کند.

147
00:09:39,541 --> 00:09:45,500
من او را از هر سوراخی شکار می کنم
و آن را جلوی خود آویزان کنید.

148
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
می فهمی؟

149
00:09:48,083 --> 00:09:51,708
<i>نیازی به دیدن طوفان نیست</i>

150
00:09:52,416 --> 00:09:55,416
<i>فقط به اشتیاق او نگاه کنید</i>

151
00:09:56,791 --> 00:10:00,333
<i>نیازی به دیدن هیچ معجزه ای نیست</i>

152
00:10:01,208 --> 00:10:04,250
<i>فقط مبارزه را تماشا کنید</i>

153
00:10:04,958 --> 00:10:09,250
<i>اجازه دهید هر طرحی تغییر کند</i>
<i>اجازه دهید محاسبه اشتباه باشد</i>

154
00:10:09,333 --> 00:10:13,166
<i>او دوباره با یک استراتژی جدید قدم به جلو گذاشت</i>

155
00:10:13,708 --> 00:10:18,000
<i>هر اشتباهی که مرتکب شد</i>
<i>حتی اگر مردمش او را مسخره کنند</i>

156
00:10:18,083 --> 00:10:21,583
<i>تنها نامی که هیچکس نمی تواند پاک کند</i>

157
00:10:21,666 --> 00:10:27,666
<i>پابلو نرودا! پابلو نرودا!</i>
<i>پابلو نرودا!</i>

158
00:10:27,875 --> 00:10:31,916
<i>صخره ای که هرگز به هیچ داس تعظیم نمی کند</i>
<i>پابلو نرودا است</i>

159
00:10:32,500 --> 00:10:36,291
<i>پابلو نرودا! پابلو نرودا!</i>

160
00:10:36,583 --> 00:10:39,250
<i>پابلو نرودا غیرقابل تصور است</i>

161
00:11:05,458 --> 00:11:07,041
مستقیم اومدی
از ایستگاه قطار؟

162
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
فایل...

163
00:11:09,291 --> 00:11:11,291
بچه ها بلافاصله می آیید
از مغازه لوازم التحریر؟

164
00:11:12,833 --> 00:11:13,750
این رزومه من است.

165
00:11:15,291 --> 00:11:16,291
و این رزومه من است.

166
00:11:18,083 --> 00:11:18,958
خیلی ها؟

167
00:11:20,250 --> 00:11:23,041
اتفاقا
این Ranganat، I.P.S است.

168
00:11:23,291 --> 00:11:24,625
آقای پابلو نرودا؟

169
00:11:25,041 --> 00:11:25,916
بله.

170
00:11:26,708 --> 00:11:27,791
نرود؟ نارودا...

171
00:11:28,083 --> 00:11:29,291
سلام اسمتو نگفتی

172
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
او فقط آن را گفت، درست است؟
شبیه آدم نیمه فکری هستی!

173
00:11:35,583 --> 00:11:36,416
بدشانس!

174
00:11:36,500 --> 00:11:39,083
برای اولین بار،
اتاق مصاحبه خیلی جالب بود.

175
00:11:39,333 --> 00:11:40,166
عجب!

176
00:11:42,958 --> 00:11:45,041
-سلام آقا!
-چه چیزی شما را اینقدر هیجان زده می کند؟

177
00:11:45,125 --> 00:11:49,291
آقا، وقتی شغل رویایی شما در چشم است،
چه کسی هیجان زده نیست، آقا؟

178
00:11:49,375 --> 00:11:50,333
خام، آقا!

179
00:11:50,416 --> 00:11:51,375
چمدان برای چیست؟

180
00:11:51,458 --> 00:11:53,291
فکر کردم نمیپرسی قربان

181
00:12:00,833 --> 00:12:03,791
-لعنتی، ببخشید قربان! اشتباه من آقا
-مهم نیست!

182
00:12:04,833 --> 00:12:07,666
همه اینها ماموریت های تصادفی هستند
که پارسال انجام دادم قربان

183
00:12:07,958 --> 00:12:08,916
لطفا یه نگاهی بندازید قربان

184
00:12:11,083 --> 00:12:12,500
آقا فایلی که میبینید...

185
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
<i>من سرور مرکز خرید را هک کردم، قربان.</i>

186
00:12:22,916 --> 00:12:24,083
سلام؟

187
00:12:25,291 --> 00:12:26,583
-سیگنال قطع شده خواهر؟
-چی؟

188
00:12:30,375 --> 00:12:34,250
<i>از هر راه ناهمواری که می گذرد</i>

189
00:12:34,750 --> 00:12:38,375
<i>به او یک طرف بدهید و راه را به او نشان دهید</i>

190
00:12:38,625 --> 00:12:40,250
<i>-حتی امواج</i>
-هی پابلو این چه قیافه ایه؟

191
00:12:40,333 --> 00:12:42,416
<i>-با مزاحمت بزرگ</i>
-اوه، منو میشناسی؟

192
00:12:42,500 --> 00:12:43,375
سلام!

193
00:12:43,458 --> 00:12:45,833
<i>-بر خلاف جریان شنا کرد</i>
-آقا من مهارت های جنایی خیابانی را یاد گرفتم.

194
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
<i>و به هدف برسید</i>

195
00:12:47,000 --> 00:12:51,208
<i>او هوش را می ستاید</i>
<i>جیب برها</i>

196
00:12:51,333 --> 00:12:55,375
<i>این مرد فعال دانشجو است</i>
<i>از گروهی از سارقان موتور</i>

197
00:12:55,666 --> 00:12:59,875
<i>-او در مورد کالج را فراموش نکرده است
<i>-من به همه عناصر ضداجتماعی توجه دارم قربان.</i>

198
00:13:00,125 --> 00:13:03,833
<i>او به ایجاد ترفندهای جدید ادامه می دهد</i>

199
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
<i>او یک فروشنده مواد مخدر است، قربان.</i>
<i>من با لباس مبدل دنبالش رفتم.</i>

200
00:13:20,375 --> 00:13:21,208
پابلو، آقا!

201
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
اوه نه، چرا اینجایی؟

202
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
خفه شو

203
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
خدا به شما برکت دهد!

204
00:13:44,250 --> 00:13:45,083
اینو نگه دار

205
00:13:46,416 --> 00:13:47,333
متشکرم

206
00:13:47,416 --> 00:13:53,416
<i>پابلو نرودا! پابلو نرودا!
<i>پابلو نرودا!</i>

207
00:13:53,666 --> 00:13:57,791
<i>صخره ای که هرگز به هیچ داس تعظیم نمی کند</i>
<i>پابلو نرودا است</i>

208
00:13:58,333 --> 00:14:02,166
<i>پابلو نرودا! پابلو نرودا!

209
00:14:02,416 --> 00:14:05,041
<i>پابلو نرودا غیرقابل تصور است</i>

210
00:14:15,541 --> 00:14:16,375
چرا RAW؟

211
00:14:16,791 --> 00:14:17,958
چرا شغل دیگری نیست؟

212
00:14:19,083 --> 00:14:20,583
مثل پلیس یا ارتش؟

213
00:14:20,916 --> 00:14:22,000
سوال خیلی خوبی آقا

214
00:14:25,708 --> 00:14:26,625
هند، آقا

215
00:14:26,916 --> 00:14:29,125
آقا پلیس داخل هند است.

216
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
قانون و نظم.

217
00:14:30,166 --> 00:14:33,166
وقتی نظم و قانون مشکل دارد
دارند آن را اداره می کنند، قربان.

218
00:14:33,500 --> 00:14:36,166
و نظامی آقا!
آنها در مرز هستند، قربان.

219
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
جلوی تصادف را در مرز گرفتند آقا.

220
00:14:39,541 --> 00:14:40,708
اما خام، آقا...

221
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
این از هند جلوتر است، قربان.

222
00:14:43,666 --> 00:14:47,208
قبل از هر اتفاقی، آنها شناسایی می کنند
تهدیدهای بالقوه، پیش بینی آنها،

223
00:14:47,291 --> 00:14:48,250
و جلوی آن را بگیرید قربان

224
00:14:48,375 --> 00:14:51,916
قبل از اینکه کسی بخواهد به هند آسیب برساند،
آقا باید از این سه تا بگذرند.

225
00:14:52,125 --> 00:14:54,666
دوست دارم همیشه جلو بایستم
کشور من و از آن محافظت کن، قربان.

226
00:14:54,750 --> 00:14:55,833
حالا لطفا برگرد

227
00:14:59,708 --> 00:15:04,041
آیا به تکنیک تکیه می کنید
یا احساسات برای تکمیل کار؟

228
00:15:04,125 --> 00:15:05,583
-من از احساس استفاده میکنم قربان.
-مثلا

229
00:15:06,041 --> 00:15:09,416
بین ما پنج نفر،
یکی از آنها روانپزشک است.

230
00:15:09,750 --> 00:15:10,666
می توانید حدس بزنید چه کسی؟

231
00:15:16,375 --> 00:15:17,208
قطعا شما هستید، قربان.

232
00:15:19,291 --> 00:15:20,125
نه، آقا باید او باشد.

233
00:15:21,208 --> 00:15:25,250
یه کم لبخند میزنی
من جواب اشتباهی دادم

234
00:15:25,333 --> 00:15:26,541
شما نمی توانید جلوی احساسات خود را بگیرید.

235
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
دلم میگه آقا همین.

236
00:15:29,958 --> 00:15:30,791
موفق باشید.

237
00:15:30,958 --> 00:15:31,791
ممنون آقا

238
00:15:32,083 --> 00:15:33,000
جی هند، آقا.

239
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
فرد باهوش و جالب.

240
00:15:40,583 --> 00:15:41,458
آقا...

241
00:15:42,458 --> 00:15:45,375
مراقب هندوستان باشید
تا من بپیوندم آقا متشکرم

242
00:15:49,500 --> 00:15:50,375
هی...

243
00:15:53,958 --> 00:15:54,833
ببخشید بچه ها

244
00:15:55,583 --> 00:15:56,416
او کیست؟

245
00:15:56,875 --> 00:15:58,416
او فقط دنبال کرد
مصاحبه کن و می روم قربان

246
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
چه اتفاقی افتاد؟

247
00:16:07,166 --> 00:16:11,166
لطفا این کار را نکنید.
پسرت هم اینجا نیست

248
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
بیا تو برو بالا

249
00:16:13,208 --> 00:16:14,833
-بیا، بیا بالا.
-این برای تو نیست؟

250
00:16:15,166 --> 00:16:18,500
خیلی ها لغزیدند و مردند
هنگام تلاش برای تهدید

251
00:16:18,583 --> 00:16:21,958
سلام، اگر بخواهی پسرت را تهدید کنی،
باید خودت را حلق آویز کنی

252
00:16:22,041 --> 00:16:22,875
-چرا منو دار میزنی؟
-اینو بگیر

253
00:16:22,958 --> 00:16:25,166
-چه چیزی شما را خوشحال می کند؟
-هدف امروز شما چیست؟

254
00:16:25,250 --> 00:16:27,000
من باید هزار تا بگیرم
برای رسیدن به هدفم آقا

255
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
-وقتی به آن هدف برسید چه خواهید کرد؟
-جشن می گیریم آقا

256
00:16:28,958 --> 00:16:30,416
امروز به هدفم خواهم رسید

257
00:16:30,500 --> 00:16:32,666
جشن!

258
00:16:32,958 --> 00:16:34,875
بله درسته
من فقط مطمئن هستم که همه چیز مرتب است.

259
00:16:35,416 --> 00:16:37,125
صبر کن یه چیزی می گیرم
برای حمایت از صندلی

260
00:16:38,250 --> 00:16:39,166
عزیزم...

261
00:16:43,791 --> 00:16:45,041
-لاکشمی! تو خوب میشی
-پابلو

262
00:16:45,125 --> 00:16:46,041
-پابلو
-من برای شما اینجا هستم.

263
00:16:46,125 --> 00:16:48,791
اوه نه. حرکت نکنید.
من تو را در آغوش می گیرم و رهایم نمی کنم.

264
00:16:48,875 --> 00:16:49,958
-لطفا به پسرت زنگ بزن.
-مراقب باش

265
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
من با او صحبت نکردم.

266
00:16:51,125 --> 00:16:53,708
-لاکشمی مواظب باش.
-من میرم

267
00:16:54,333 --> 00:16:55,291
اتصال.

268
00:16:55,375 --> 00:16:56,875
آخرین خبر چیست؟

269
00:16:57,875 --> 00:17:01,708
"من کشور را ویران خواهم کرد"؟
به نظر می رسد کشور به من نیاز دارد.

270
00:17:01,791 --> 00:17:04,250
لاکشمی، همه چیز خوب خواهد شد.

271
00:17:04,416 --> 00:17:05,375
کمکم کن

272
00:17:05,541 --> 00:17:06,916
-کمکم کن!
-به همین سرعت؟

273
00:17:07,625 --> 00:17:08,500
-سلام!
-پسرم...

274
00:17:08,833 --> 00:17:09,791
پسر!

275
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
اوه نه!

276
00:17:11,375 --> 00:17:12,958
-تو میتونی منو بکشی!
-مراقب باش!

277
00:17:13,833 --> 00:17:14,791
ای پروردگار!

278
00:17:26,791 --> 00:17:27,833
ای پروردگار!

279
00:17:30,500 --> 00:17:31,583
خاراندن بس است. بیا اینجا

280
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
مادرم، زن
ساکن خانه فوت کرده است

281
00:17:34,833 --> 00:17:38,541
میدونم تو هم داری
نیازهای خودتان به عنوان یک مرد

282
00:17:39,083 --> 00:17:40,000
لعنت به تو

283
00:17:40,541 --> 00:17:42,625
همه نیازها و نیازهایی دارند
چه اشکالی دارد

284
00:17:43,708 --> 00:17:45,625
اما چگونه می توانید یک خدمتکار را برای آن تعقیب کنید؟

285
00:17:45,833 --> 00:17:47,875
مزخرف! با او از همه مردم؟

286
00:17:48,916 --> 00:17:50,583
من واقعاً می خواهم خود را حلق آویز کنم.

287
00:17:50,666 --> 00:17:51,750
لاکشمی، این چیست؟

288
00:17:51,833 --> 00:17:53,166
دقیقا سوال من همینه
این چیه؟

289
00:17:53,250 --> 00:17:54,125
که...

290
00:17:54,833 --> 00:17:56,958
چرا اینقدر درام خلق می کنی بابا؟

291
00:17:57,750 --> 00:18:02,083
حتی اگر واقعاً بخواهید خود را حلق آویز کنید،
تو هرگز نخواهی فهمید که من می خواهم چه باشم.

292
00:18:02,166 --> 00:18:03,041
بله درسته

293
00:18:03,875 --> 00:18:05,500
لطفا در این مورد به کسی نگویید

294
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
آیا فکر می کند خیلی باهوش است؟

295
00:18:09,291 --> 00:18:11,875
<i>نمیتونم بفهمم داره چیکار میکنه</i>
<i>به من گفته یا نه؟</i>

296
00:18:11,958 --> 00:18:16,041
من یک هفته دیگر حقیقت را فاش خواهم کرد
و آن را به این طناب آویزان کنید.

297
00:18:16,125 --> 00:18:18,958
مامان، بابا چطور میتونه اینقدر مطمئن باشه؟

298
00:18:20,500 --> 00:18:23,083
کجا رفت و چه کرد
در سه روز گذشته که اینجا نبودم؟

299
00:18:26,791 --> 00:18:30,041
panindiaprasad@gmail.com.

300
00:18:30,916 --> 00:18:33,791
رمز عبور "password123" است.

301
00:18:33,875 --> 00:18:35,125
خیلی سخته

302
00:18:39,625 --> 00:18:41,208
آژانس کارآگاه CAT.

303
00:18:51,583 --> 00:18:52,666
<i>عکس را دیده اید، درست است؟</i>

304
00:18:53,000 --> 00:18:56,166
<i>قانون شماره یک ثابت است</i>
<i>هنگام نگاه کردن به هدف، هوشیار باشید.</i>

305
00:18:56,583 --> 00:18:57,833
-باشه خانم.
<i>-قانون شماره دو.</i>

306
00:18:58,041 --> 00:19:00,666
<i>حداقل 20 فوت فاصله داشته باشید</i>
<i>از هدف همیشه.</i>

307
00:19:00,750 --> 00:19:02,666
<i>قانون شماره سه، هرگز</i>
<i>با هدف تماس چشمی برقرار کنید.</i>

308
00:19:02,750 --> 00:19:03,916
-میدونم خانوم.
-باشه خانم.

309
00:19:04,125 --> 00:19:07,708
<i>قانون شماره چهار این است که مطمئن شوید</i>
<i>هدف به شما مشکوک نیست.</i>

310
00:19:09,791 --> 00:19:12,000
خوب، موش ها بیرون هستند.

311
00:19:21,833 --> 00:19:22,666
بله خانم!

312
00:19:26,041 --> 00:19:26,875
آماده است، خانم!

313
00:19:42,875 --> 00:19:44,416
یک کارآگاه برای یک جاسوس

314
00:19:59,416 --> 00:20:01,791
<i>چرا به من نگاه می کنی، احمق ها؟</i>
<i>به طور معمولی بیرون بروید.</i>

315
00:20:18,125 --> 00:20:21,125
مامان فکر کنم میدونه
او ما را دنبال می کند.

316
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
حالا چیکار کنیم خانم؟

317
00:20:22,583 --> 00:20:23,666
<i>وسیله نقلیه خود را به کناری بکشید.</i>

318
00:20:29,125 --> 00:20:31,041
مامان چهار قانون به ما داد
دنبال کردن کسی

319
00:20:31,125 --> 00:20:32,291
چرا به ما نمی گوید که چه کار کنیم
چه زمانی گرفتار شد؟

320
00:20:32,375 --> 00:20:33,625
برو اونجا بپر

321
00:20:33,750 --> 00:20:35,500
مامان پرید؟

322
00:20:35,583 --> 00:20:37,041
او کجا می تواند باشد؟

323
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
سلام بچه گربه

324
00:20:39,166 --> 00:20:40,916
-اسم مادرت چیه؟
-افشان.

325
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
افشان... میو!

326
00:20:44,041 --> 00:20:46,291
کارآگاه افشان.

327
00:20:59,958 --> 00:21:03,000
هی خیلی ناراحت نباش

328
00:21:04,000 --> 00:21:05,291
شما سه نفر فقط در ده ثانیه دستگیر شدید.

329
00:21:06,416 --> 00:21:08,958
هی صاحبش کیه؟
آژانس کارآگاهی شما؟

330
00:21:09,416 --> 00:21:11,125
پدرش آقای خجامیه.

331
00:21:12,916 --> 00:21:13,958
اوه!

332
00:21:14,833 --> 00:21:16,916
او دختر خودش را درگیر کرد
در زمینه

333
00:21:17,375 --> 00:21:20,625
فکر می کنم پدرم بد است،
اما به نظر می رسد پدر شما از پدر من بدتر است.

334
00:21:20,875 --> 00:21:23,750
و پدرم وقتش را تلف کرد
برای افرادی مثل شما

335
00:21:25,125 --> 00:21:26,583
چرا حرف نمیزنی؟
به من بگو

336
00:21:27,250 --> 00:21:29,583
بعد از دستگیر شدن چه می توانید بگویید؟

337
00:21:30,083 --> 00:21:32,833
برنامه امروزت چیه؟
دنبال من هستی؟

338
00:21:33,875 --> 00:21:37,000
مطمئنم تو گروه خودت گم شدی
چطوری میتونی منو دنبال کنی؟

339
00:21:44,000 --> 00:21:45,416
او خطرناک به نظر می رسد، خانم.

340
00:21:46,375 --> 00:21:49,041
شما هرگز پرونده ای را در حرفه خود از دست نداده اید.

341
00:21:49,291 --> 00:21:52,833
-اما اگر در ده ثانیه گیر بیفتی...
-هی

342
00:21:53,500 --> 00:21:54,708
من هنوز این پرونده را از دست نداده ام.

343
00:21:55,333 --> 00:21:56,416
تازه شروع شده است.

344
00:21:56,916 --> 00:21:59,458
امروز گرفتار شدم و او خوش گذشت.

345
00:21:59,958 --> 00:22:03,958
یه روز میگیرمش
سپس من کسی هستم که سرگرم کننده است.

346
00:22:04,958 --> 00:22:06,041
چه زمانی آنها را پیدا خواهید کرد؟

347
00:22:06,875 --> 00:22:10,583
دختری ربوده شده است.
آیا متوجه شدید این مشکل چقدر جدی است؟

348
00:22:10,666 --> 00:22:11,500
جی هند، آقا!

349
00:22:12,166 --> 00:22:14,500
یک نفر اینجاست دنبال شما
گفت همکار شماست.

350
00:22:16,208 --> 00:22:17,125
همکاران من؟

351
00:22:19,750 --> 00:22:21,791
-بفرستش داخل
-او می‌خواهد شما بیرون بروید، قربان.

352
00:22:23,208 --> 00:22:24,125
کیست؟

353
00:22:32,500 --> 00:22:33,416
و...

354
00:22:36,458 --> 00:22:37,291
کی لعنتی...

355
00:22:37,750 --> 00:22:39,791
-چرا به ماشین من پرت کردی؟
-این کشور من است.

356
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
-چرا پرتش کردی اینجا؟ آن را حرکت دهید.
-پس چی؟

357
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
-میخوای پرتش کنی تو ماشینم؟
-حرکت کن

358
00:22:42,958 --> 00:22:44,291
<i>Swacch Bharat!</i> اکنون شروع کنید.

359
00:22:46,250 --> 00:22:47,083
هی...

360
00:22:47,916 --> 00:22:48,750
هی!

361
00:22:49,250 --> 00:22:50,083
اینجا چیکار میکنی؟

362
00:22:50,166 --> 00:22:52,000
من باید کسی باشم که میپرسه
اینجا چیکار میکنی؟

363
00:22:52,833 --> 00:22:55,333
آیا شما اطلاعاتی را که
شما برای RAW انتخاب نشدید؟

364
00:22:57,625 --> 00:22:58,833
نتایج هنوز مشخص نشده است.

365
00:22:58,916 --> 00:23:00,541
چرا هنوز لباست را می پوشی؟

366
00:23:01,000 --> 00:23:05,416
اوه باشه! این شغل زاپاس است،
اگر کار را پیدا نکردی درسته؟

367
00:23:05,500 --> 00:23:06,958
-اوه تو ذخیره ای؟
-خفه شو!

368
00:23:07,041 --> 00:23:09,916
-از محوطه خارج شوید
-بگو چیکار کنم؟

369
00:23:10,000 --> 00:23:11,666
عمو کاغذ سفید بیار

370
00:23:12,208 --> 00:23:14,958
رئیس شما ده روز در مرخصی است.
هر دلیلی که می خواهید بنویسید.

371
00:23:15,041 --> 00:23:15,958
باشه قربان

372
00:23:18,250 --> 00:23:19,833
رنگو، به RAW خوش آمدید.

373
00:23:25,291 --> 00:23:27,208
باعث شدی مرخصی بگیرم
حالا برنامه چیه؟

374
00:23:27,916 --> 00:23:29,875
شما کار نخواهید کرد مگر اینکه
نامه قرار ملاقات گرفتید؟

375
00:23:30,250 --> 00:23:31,291
شما در یک ماموریت هستید.

376
00:23:33,625 --> 00:23:35,708
در حال حاضر در یک ماموریت؟ منظورت چیه؟

377
00:23:36,541 --> 00:23:37,583
چه کار کنیم؟

378
00:23:38,166 --> 00:23:41,416
<i>پروردگارا، تو قبول داری</i>
<i>دعای من بعد از مدتها.</i>

379
00:23:41,583 --> 00:23:45,916
<i>افراد معمولی مثل من شانس دارند</i>
<i>برای پایان دادن به این بازنده هندی.</i>

380
00:23:46,000 --> 00:23:48,041
<i>ببین، من الان این کشور رو نابود میکنم.</i>

381
00:23:48,125 --> 00:23:50,458
او این ویدئو را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد
و بلافاصله آن را حذف کنید.

382
00:23:50,625 --> 00:23:51,458
چرا؟

383
00:23:52,625 --> 00:23:53,541
آیا آن پسر را آنجا می بینی؟

384
00:23:55,083 --> 00:23:56,750
-گرگ تنها
-یعنی چی؟

385
00:23:56,833 --> 00:23:59,458
یعنی کسی که
بسیار علاقه مند به تروریسم

386
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
او باید یک مخاطب پیدا کرده باشد.

387
00:24:04,333 --> 00:24:07,208
قابل استفاده برای سلاح یا بمب.
یه چیزی ماهیگیره

388
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
چیکار میکنی؟

389
00:24:09,916 --> 00:24:11,541
با دفتر تماس میگیرم
و او را گرفتار کرد.

390
00:24:11,666 --> 00:24:13,125
درست است، و کار خود را در RAW فراموش کنید.

391
00:24:13,958 --> 00:24:14,833
حالا باید چیکار کنیم؟

392
00:24:14,958 --> 00:24:17,458
<i>بدن خود را حرکت دهید، ماموریت آماده است!</i>

393
00:24:22,833 --> 00:24:23,833
سلام آقا!

394
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
دزد!

395
00:24:28,666 --> 00:24:29,708
-بگیرش!
-دویدن

396
00:24:29,791 --> 00:24:31,500
او را بگیر دزد!

397
00:24:31,583 --> 00:24:32,666
دزد!

398
00:24:32,750 --> 00:24:34,416
-دستگیرش کن
-دستگیرش کن

399
00:24:36,250 --> 00:24:37,166
او را بگیر!

400
00:24:39,208 --> 00:24:40,541
او را بگیر!

401
00:24:41,916 --> 00:24:42,791
کیف پول من!

402
00:24:42,875 --> 00:24:43,958
هی، پلیس است.

403
00:24:44,041 --> 00:24:45,708
افسر پرادیپ رانگاناتان

404
00:24:46,083 --> 00:24:48,416
-پرادیپ رانگاناتان، I.P.S.
-کی کیف پولم را دزدید؟

405
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
از سر راه برو، از سر راه برو.

406
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
بده، برای من بیاور.

407
00:24:51,000 --> 00:24:52,791
این چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟
مشکل چیست؟

408
00:24:53,083 --> 00:24:54,000
بگو

409
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
بچه ها این کیف پول کیه؟
-اون مال منه

410
00:24:56,333 --> 00:24:57,541
مال شما؟ بیا، از سر راه برو.

411
00:24:57,625 --> 00:24:58,500
IPS، کنار برو

412
00:24:58,791 --> 00:25:00,625
چرا در عوض تنش داری
هیجان زده رنگو؟

413
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
ردیاب رو گذاشتم
کیف پول گرگ تنها

414
00:25:05,541 --> 00:25:07,666
-برای چی؟
-چون باید دنبالش بریم رنگو!

415
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
آیا از اثر پروانه ای خبر دارید؟

416
00:25:10,083 --> 00:25:13,041
در جایی پروانه ای بال می زند
و ممکن است یک سونامی در اینجا رخ دهد.

417
00:25:13,333 --> 00:25:14,916
باشه میدونی چیه
اثر پروانه ای معکوس؟

418
00:25:16,083 --> 00:25:16,916
من نمی دانم.

419
00:25:17,208 --> 00:25:18,416
برعکس اون چیزی که گفتی

420
00:25:19,666 --> 00:25:22,791
اگر یک گرگ تنها باعث شده بود
سونامی اینجا،

421
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
جایی باید یک پروانه باشد
که بال می زند

422
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
پروانه کیست؟

423
00:25:31,458 --> 00:25:34,541
عطا الرحمن!
رهبر مجاهدین!

424
00:25:35,166 --> 00:25:38,666
زمانی که یک حمله جراحی در کمپ انجام می دهیم
آموزش آنها را حذف می کنیم.

425
00:25:39,208 --> 00:25:42,666
در آن روز ما 300 تروریست را کشتیم
و سازمان فوت کرد.

426
00:25:43,458 --> 00:25:47,500
اما حالا کشتی را پیدا کردیم
در دریای عرب

427
00:25:47,875 --> 00:25:50,000
چهار کانتینر را تخلیه کردند
حاوی سلاح است

428
00:25:50,541 --> 00:25:53,000
کانتینرها هم اکنون در چهار شهر هستند.

429
00:25:53,458 --> 00:25:57,208
منوج، ما باید آن ظروف را مصادره کنیم
در حال حاضر، درست است؟

430
00:25:57,708 --> 00:25:59,333
چرا آن عکس ها را نشان می دهید؟

431
00:25:59,625 --> 00:26:00,500
نه آقا

432
00:26:01,083 --> 00:26:03,041
مصادره سلاح فایده ای ندارد.

433
00:26:03,875 --> 00:26:05,416
حتما برنامه ریزی کرده اند.

434
00:26:07,083 --> 00:26:09,208
آقا این خیلی ریسک داره

435
00:26:09,875 --> 00:26:11,750
اجازه دهید آنها در خارج از هند هر کاری انجام دهند.

436
00:26:12,083 --> 00:26:13,833
اما، قبول چنین ریسکی درست نیست
داخل هند

437
00:26:16,750 --> 00:26:18,458
آنچه ما نیاز داریم شبکه آنهاست.

438
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
طبق اطلاعات ما،

439
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
آقا چهار نفر به هند آمدند.

440
00:26:23,375 --> 00:26:26,208
ما باید آنها را بگیریم.
برای آن به اجازه شما نیاز داریم.

441
00:26:26,833 --> 00:26:27,750
می توانید ادامه دهید.

442
00:26:27,916 --> 00:26:30,291
فقط مطمئن شوید که دیگر وجود ندارد
رنگ قرمز در تقویم ما

443
00:26:30,500 --> 00:26:31,375
بسته

444
00:26:31,791 --> 00:26:32,750
ولی بازم میگم آقا

445
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
هیچ نهاد دیگری نباید درگیر این موضوع باشد.

446
00:26:35,875 --> 00:26:38,833
یا یک گلوله دیگر به هدف اصابت می کند.

447
00:26:38,916 --> 00:26:41,125
<i>فردا ساعت ده صبح به Charminar بیایید.</i>

448
00:26:41,208 --> 00:26:43,750
<i>من به شما سلاح های بیشتری می دهم</i>
<i>از آنچه انتظار داشتید.</i>

449
00:26:47,333 --> 00:26:48,333
فوق العاده!

450
00:26:49,958 --> 00:26:51,583
-رنگو...
-به من بگو جک.

451
00:26:51,750 --> 00:26:56,416
فردا ساعت ده به چارمینار بیا. ماموریت
پروانه مملکت به ما نیاز دارد، بیا.

452
00:26:57,666 --> 00:26:58,958
اوه لعنتی!

453
00:27:07,416 --> 00:27:08,875
این مادر ماست!

454
00:27:09,375 --> 00:27:10,250
سلام!

455
00:27:11,416 --> 00:27:14,458
احمق، از هدفون استفاده کن
و موسیقی هم گوش کن

456
00:27:17,666 --> 00:27:20,500
آهنگ ذهنی مادیلو؟
انگار شما لیدی مدهوان هستید.

457
00:27:20,666 --> 00:27:23,541
هی کمرمو شکستی
و هنوز مسخره میکنی؟

458
00:27:23,625 --> 00:27:26,083
-تو منو زدی!
-تو منو زدی و سرزنش کردی!

459
00:27:26,166 --> 00:27:27,041
الان دارم میرم

460
00:27:27,208 --> 00:27:29,208
-سلام!
-هی جک

461
00:27:29,291 --> 00:27:31,750
هی فکر میکنی میتونی منو بترسانی
با فراخوانی چند اراذل و اوباش؟

462
00:27:31,833 --> 00:27:34,291
هی، اصلا میدونی جک کیه؟

463
00:27:34,541 --> 00:27:35,416
او شاگرد من است.

464
00:27:35,583 --> 00:27:37,000
تو کی هستی؟

465
00:27:37,333 --> 00:27:38,458
-سازمان بهداشت جهانی؟
-بله

466
00:27:38,541 --> 00:27:40,208
هی اونجا رو نگاه کن خاله زنگ زد

467
00:27:40,416 --> 00:27:41,625
-کجا برادر؟
-زنده باشی راجینی!

468
00:27:43,541 --> 00:27:45,500
-این چیزیه که ازشون یاد گرفتی؟
-سلام.

469
00:27:45,583 --> 00:27:46,583
چرا بهش اهمیت میدی
چیکار کنم زن

470
00:27:47,000 --> 00:27:50,041
زن؟ می پرم و لگدت می کنم.

471
00:27:52,625 --> 00:27:54,333
شما موتور را برمی دارید و ...
بگذارید در کارگاه باشا.

472
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
-بیا
-پرتش میکنم تو بیمارستان

473
00:27:57,416 --> 00:27:58,250
و ترک کن

474
00:27:58,333 --> 00:27:59,833
وسط راه به هم ریختن.
پدیکاب!

475
00:28:00,208 --> 00:28:01,291
هی، ریکشا! بیا اینجا

476
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
بیا صد روپیه بهت میدم
بیشتر از آرگو بیا رفیق

477
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
بیا

478
00:28:14,666 --> 00:28:15,541
بیا پایین.

479
00:28:15,958 --> 00:28:17,208
فکر می کنی من کار دیگری ندارم؟

480
00:28:17,750 --> 00:28:18,791
سریع بیا پایین

481
00:28:21,166 --> 00:28:22,041
شما چقدر وزن دارید؟

482
00:28:22,125 --> 00:28:24,833
زیاد نیست. فقط 55.

483
00:28:24,916 --> 00:28:26,000
احساس می کنم 95 است.

484
00:28:26,666 --> 00:28:28,458
تو چی جیب بری؟

485
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
گاهی اوقات.

486
00:28:29,708 --> 00:28:31,583
<i>گاهی جیب برها...</i>
<i>کار همیشگی او چیست؟</i>

487
00:28:31,666 --> 00:28:33,708
پس چرا مثل یک کارمند لباس می پوشی؟

488
00:28:33,791 --> 00:28:37,000
چون امثال تو از من می پرسند
در مورد کاری که انجام می دادم و کجا.

489
00:28:37,541 --> 00:28:41,250
برای همین اینجوری لباس میپوشم
با کارت شناسایی برای ساکت کردنت خفه شو

490
00:28:42,958 --> 00:28:43,791
بشین

491
00:28:45,000 --> 00:28:47,958
اوه، نام تو پابلو نرودا است.
چه کسی این نام را به شما داده است؟

492
00:28:48,041 --> 00:28:50,833
-مامانم این اسم رو گذاشت.
-اما مردم به تو جک می گویند.

493
00:28:50,916 --> 00:28:52,541
اسم مستعار مامان همینه

494
00:28:52,750 --> 00:28:54,666
این دومین بار است که آن را می شنوم
این نام در زندگی من

495
00:28:54,750 --> 00:28:55,875
من فکر می کنم غیر ممکن است.

496
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
حتما نام پابلو اسکوبار را شنیده اید.

497
00:28:57,875 --> 00:28:59,416
پابلو نرودا تنها است.
منحصر به فرد!

498
00:28:59,750 --> 00:29:03,541
نه، وقتی کوچک بودم، یک نفر بود به نام
پابلو نزدیک خانه من زندگی می کند.

499
00:29:03,750 --> 00:29:07,208
او کریکت را خیلی خوب بازی می کند
وقتی میزنه...

500
00:29:09,625 --> 00:29:11,291
او بسیار پرانرژی است.

501
00:29:12,666 --> 00:29:15,166
اما در طول بازی،

502
00:29:15,250 --> 00:29:17,583
توپ به قسمت حساس او برخورد کرد و ...

503
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
هی...

504
00:29:22,291 --> 00:29:23,125
هی اسمت چی بود

505
00:29:23,916 --> 00:29:24,750
بانوماتی.

506
00:29:24,833 --> 00:29:28,625
من Bhanumathi را به عنوان یک همسایه نمی شناختم
وقتی کوچک بودم

507
00:29:29,833 --> 00:29:32,833
اوه تو اون پابلو هستی؟

508
00:29:33,375 --> 00:29:34,458
منو میشناسی؟

509
00:29:34,541 --> 00:29:38,416
بله. لعنتی دنیا خیلی کوچیکه
باورم نمیشه تو هستی

510
00:29:39,208 --> 00:29:41,166
-اونجا حالت خوبه؟
-مهم نیست.

511
00:29:42,375 --> 00:29:44,500
من اینجا با شما صحبت می کنم
و شما آنجا را نگاه می کنید!

512
00:29:44,791 --> 00:29:46,875
سلام؟ با او معاشقه می کنی؟

513
00:29:46,958 --> 00:29:47,875
مزخرف!

514
00:29:47,958 --> 00:29:50,958
پدرم برای من کارآگاه استخدام کرد.
چک کردم ببینم برقع پوشیده یا نه.

515
00:29:51,541 --> 00:29:52,875
-کارآگاه؟
-بله

516
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
چرا او این کار را کرد؟

517
00:29:54,500 --> 00:29:56,375
تا بفهمم چه کاری انجام می دهم.

518
00:29:56,458 --> 00:29:59,125
چه کار کثیفی میکنی
تا زمانی که پدرت نتواند بفهمد؟

519
00:30:00,833 --> 00:30:02,583
-بیا اینجا نزدیکتر بیا
-چی؟

520
00:30:06,125 --> 00:30:08,833
-نمیتونم بگم
-نمیگم به من بگو

521
00:30:09,083 --> 00:30:12,708
من نمی توانم در مورد شغلم به کسی بگویم.
این یک راز است.

522
00:30:14,833 --> 00:30:15,791
بانوماتی!

523
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
-احمق کثیف!
-بیا دکتر داره زنگ میزنه.

524
00:30:18,708 --> 00:30:20,583
-چی شده؟
-لگنش شکسته است.

525
00:30:23,208 --> 00:30:24,750
نه آن چیزی که شما فکر می کنید.
تصادف بود

526
00:30:26,541 --> 00:30:27,458
به من گوش کن نه...

527
00:30:31,208 --> 00:30:32,041
بانوماتی.

528
00:30:32,208 --> 00:30:34,833
وقتی بیدار شد آدرسش را پیدا کنید
و او را در ریکشا گذاشت.

529
00:30:34,916 --> 00:30:37,416
باشه خیلی ممنون
برای خدمت شما

530
00:30:37,500 --> 00:30:39,083
اوه نه! آقا کجا میری؟

531
00:30:40,583 --> 00:30:42,083
عملیات پروانه آغاز شد!

532
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
-دوستان
<i>-آقا؟</i>

533
00:31:42,583 --> 00:31:45,583
این به ما بستگی دارد که آیا این روز باقی می ماند یا خیر
روز سفید برای کشور ما شد.

534
00:31:45,791 --> 00:31:48,750
-همه جزئیات مهم است.
-بچه ها هوشیار باشید!

535
00:32:20,541 --> 00:32:23,458
-شهرهای دیگر چطور؟
-آقا ما همه شهرها رو چک کردیم.

536
00:32:23,541 --> 00:32:25,916
<i>همه چیز در کنترل ماست.</i>
<i>کامیون ها تحت نظر هستند قربان.</i>

537
00:32:32,958 --> 00:32:34,916
اینجا را نگاه کن مطمئن شوید
او به ما مشکوک نیست

538
00:32:38,750 --> 00:32:40,500
-تو دیدی، درسته؟
<i>-آن شخص کیست؟</i>

539
00:32:44,666 --> 00:32:46,250
هی یکی داره دنبالت می کنه

540
00:32:47,458 --> 00:32:48,416
دنبال من؟!

541
00:32:48,666 --> 00:32:49,625
چرا می ترسی؟

542
00:32:50,333 --> 00:32:52,333
او کیست؟
چرا او شما را دنبال می کند؟

543
00:32:52,500 --> 00:32:55,041
با چه کسی صحبت می کند؟
با من حرف میزنی؟

544
00:32:55,791 --> 00:32:58,208
این چیه؟ چرا کارآگاه
این زن دوباره برگشته؟

545
00:32:58,291 --> 00:32:59,791
بگو
از او چه می دانید؟

546
00:32:59,875 --> 00:33:01,291
-بگذار بروم! نمیتونه من باشم!
-چی شده؟

547
00:33:01,375 --> 00:33:02,958
این داستان دیگری است،
یه وقت دیگه بهت میگم

548
00:33:03,041 --> 00:33:04,666
گرگ تنها حرکت می کند! نگاه کن

549
00:33:06,833 --> 00:33:07,875
کجا ناپدید شد؟

550
00:33:09,583 --> 00:33:12,000
- زیاده روی نکن، وگرنه بازویت را از دست می دهی.
-هی تو کی هستی؟ بگذار بروم!

551
00:33:12,083 --> 00:33:13,000
تو کی هستی؟

552
00:33:13,458 --> 00:33:16,416
هی، یکی دنبالت کرده
این چند روز شما آگاه نیستید؟

553
00:33:17,291 --> 00:33:18,500
-سازمان بهداشت جهانی؟
-من

554
00:33:19,541 --> 00:33:21,416
-تو کی هستی؟
-جک

555
00:33:21,791 --> 00:33:22,666
جک؟

556
00:33:24,041 --> 00:33:26,166
جک آقا!

557
00:33:26,250 --> 00:33:27,625
-هی رنگو استعدادتو نشون بده
-تو برو کنار.

558
00:33:29,291 --> 00:33:32,750
-بذار کتک پلیس رو بهت نشون بدم.
-هی آهسته! آرام آرام!

559
00:33:33,125 --> 00:33:35,333
-بگو کی بهت زنگ زده؟
-نمیدونم

560
00:33:35,583 --> 00:33:36,458
چرا؟

561
00:33:36,541 --> 00:33:41,541
به محض اینکه گرگ تنها به کامیون رسید،
دستور حمله و انفجار در محل مشخص شده.

562
00:33:41,708 --> 00:33:44,583
این باید اتفاق بیفتد
همزمان در هر چهار شهر

563
00:33:47,375 --> 00:33:52,791
تمام تماس های ورودی و خروجی را پیگیری کنید
از این مکان

564
00:33:52,875 --> 00:33:53,791
<i>آماده آقا!</i>

565
00:34:05,041 --> 00:34:07,375
-هنوز اونجا هستی؟
-بله من اینجام.

566
00:34:07,583 --> 00:34:09,125
چه رنگی لباس می پوشی؟

567
00:34:10,416 --> 00:34:11,291
آبی.

568
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
و کلاه سیاه

569
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
<i>به کافه نیمراه بیا.</i>

570
00:34:15,875 --> 00:34:16,708
باشه

571
00:34:18,041 --> 00:34:21,208
من به یک نفر برای رفتن به کامیون نیاز دارم
و کنترل کننده، هر دو.

572
00:34:29,500 --> 00:34:30,416
متاسفم، متاسفم!

573
00:34:38,791 --> 00:34:39,666
کجایی؟

574
00:34:40,750 --> 00:34:42,833
-من اینجام قربان.
<i>-الان میتونم ببینمت. مستقیم برو</i>

575
00:34:43,625 --> 00:34:44,458
<i>همینجا بایستید.</i>

576
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
<i>آنجا نیست. برگشت.</i>

577
00:34:54,458 --> 00:34:55,833
راه رو به جلو.

578
00:35:00,333 --> 00:35:02,333
-چند تماس؟
-620 آقا!

579
00:35:03,541 --> 00:35:06,625
-باشه!
-یک تماس مشکوک در این بین هست قربان.

580
00:35:06,875 --> 00:35:09,166
-ببین! مکان را پیدا کنید.
-باشه قربان!

581
00:35:13,625 --> 00:35:16,125
-آقا یکی داره نزدیک میشه.
-چی؟

582
00:35:16,375 --> 00:35:18,375
<i>کلیدها را از کامیون بردارید.</i>

583
00:35:19,125 --> 00:35:20,416
آقا، در کامیون ایستاد.

584
00:35:23,041 --> 00:35:24,541
آقا داره یه کاری میکنه من حرکت می کنم.

585
00:35:24,916 --> 00:35:27,958
آقا ساعت دو یک مظنون
بالای ساختمان سفید

586
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
آقا گرگ تنها در کامیون نیست.

587
00:35:44,166 --> 00:35:45,125
او در کوچه بعدی است.

588
00:35:45,291 --> 00:35:46,166
مطمئنی؟

589
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
-برادر...
-باشه

590
00:35:48,041 --> 00:35:50,291
<i>dilkush</i> و <i>dilpasand</i> را از کجا می توانیم تهیه کنیم؟
-هی برو برو

591
00:35:54,916 --> 00:35:55,750
هواپیماهای بدون سرنشین!

592
00:36:05,708 --> 00:36:08,708
<i>آقا، عینک مادون قرمز دارد.</i>
<i>صورتش تار است.</i>

593
00:36:12,916 --> 00:36:16,416
آقا ما مشکل داریم
یک پهپاد دیگر جلوی پهپاد ما ظاهر می شود.

594
00:36:16,500 --> 00:36:18,541
<i>-اون پهپاد کیه؟</i>
<i>-پهپاد مال ما نیست قربان.</i>

595
00:36:25,541 --> 00:36:27,083
فهمیدم حرومزاده

596
00:36:28,125 --> 00:36:29,166
هی تماس شفیع قطع شد.

597
00:36:29,458 --> 00:36:30,416
چیست؟ سلام!

598
00:36:31,083 --> 00:36:32,375
<i>می شنوی، برادر؟</i>

599
00:37:11,916 --> 00:37:12,916
هی!

600
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
هی بس کن

601
00:37:56,500 --> 00:37:57,833
اینجا همه چیز آماده است.

602
00:37:57,958 --> 00:37:59,750
-برادر انجام میدیم یا نه؟
-این ماموریت ضروری است

603
00:37:59,833 --> 00:38:02,791
- به طور همزمان در هر چهار شهر اجرا می شود.
-شما؟

604
00:38:03,416 --> 00:38:05,583
-ماموریت لغو شد
-نه!

605
00:38:14,833 --> 00:38:15,750
بگو احمق!

606
00:38:16,625 --> 00:38:18,291
گفتند به من کامیون می دهند
پر از اسلحه قربان

607
00:38:18,708 --> 00:38:22,375
آنها به من گفتند که آن را به مکانی برسانم،
آن را خراب کرد و منفجر کرد.

608
00:38:23,166 --> 00:38:24,083
دیگر چه می گویند؟

609
00:38:25,458 --> 00:38:29,250
چند بار باید تکرارش کنم؟
من همه چیز را به جک گفته ام، قربان.

610
00:38:30,666 --> 00:38:31,541
جک کیست؟

611
00:38:32,500 --> 00:38:35,041
-نمیدونی قربان؟
-کسی با این اسم در کلاس شما هست؟

612
00:38:35,375 --> 00:38:36,291
نه آقا!

613
00:38:37,500 --> 00:38:39,083
-جک؟
-بله

614
00:38:41,000 --> 00:38:43,916
بررسی کنید که آیا فردی به نام وجود دارد یا خیر
جک در IB یا بخش دیگری.

615
00:38:45,000 --> 00:38:49,041
و گوش کن، من به آن کامیون ها نیاز دارم،
تروریست فراری...

616
00:38:49,958 --> 00:38:53,583
و سپس این مرد به نام جک ...
من هم به جک نیاز دارم قربان.

617
00:38:56,916 --> 00:38:57,833
جک.

618
00:39:00,208 --> 00:39:03,500
<i>مایع بیهوشی!</i>
<i>دو طرف این سوزن را در آن فرو کنید.</i>

619
00:39:11,625 --> 00:39:14,791
<i>سوزنها را فرو کردم</i>
<i>چند جای بدنش.</i>

620
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
<i>اگر او فقط کمی حرکت کند،</i>
<i>سوزن آن را سوراخ می کند،</i>

621
00:39:18,583 --> 00:39:21,583
<i>مایع وارد می شود و او وارد می شود</i>
<i>دو ساعت بیهوش بود</i>

622
00:39:25,041 --> 00:39:25,916
این چیه؟

623
00:39:33,208 --> 00:39:35,458
هی داره حرکت میکنه

624
00:39:36,958 --> 00:39:38,916
-او هنوز زنده است؟
-او هنوز زنده است.

625
00:39:39,166 --> 00:39:40,541
اجازه میدم بدون اینکه بمیره؟
هر گونه اطلاعات؟

626
00:39:43,666 --> 00:39:45,208
اینو نگه دار نگه دارید.

627
00:39:45,291 --> 00:39:48,416
من به او عینک تیره می دهم.
بنابراین او نمی تواند ما را ببیند.

628
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
تکون نخورید قربان

629
00:39:52,208 --> 00:39:53,916
الان وضعیت خود را درک می کنید، درست است؟

630
00:39:54,166 --> 00:39:58,583
سلام، این سوزن ها چیست؟
تو کی هستی احمق

631
00:39:58,666 --> 00:40:00,458
من مرد خارج از برنامه درسی برای شما هستم.

632
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
ای احمق! مگه بهت نگفتم؟
کاری جز حرف زدن نمی کنی؟

633
00:40:03,083 --> 00:40:06,791
حالا سریع بگو فقط یک عدد وجود دارد
که به عنوان خدمات مشتری در تلفن شما ذخیره می شود.

634
00:40:07,083 --> 00:40:09,083
مشتریان چه کسانی هستند
و چه کسی از آن مراقبت می کند؟

635
00:40:09,166 --> 00:40:10,875
شما کی هستید و چه برنامه ای دارید؟

636
00:40:10,958 --> 00:40:12,333
ماموریت شما با آن سلاح ها چیست؟

637
00:40:12,416 --> 00:40:15,291
راستشو بگو یا...
یه سوزن بهت میزنم

638
00:40:15,416 --> 00:40:16,291
صحبت کن

639
00:40:17,666 --> 00:40:20,125
مهم نیست چقدر سخت شکنجه ام می کنی،

640
00:40:20,500 --> 00:40:25,166
حتی اگر گردن و زبانم را ببری
هیچ اطلاعاتی از من نخواهید گرفت

641
00:40:25,458 --> 00:40:28,125
مردم من به شما اجازه نمی دهند.

642
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
آنها به دنبال شما خواهند بود.

643
00:40:31,666 --> 00:40:33,833
شما توسط آنها کشته خواهید شد.

644
00:40:42,708 --> 00:40:44,875
عمو عقلت کجاست؟ درست کن

645
00:40:44,958 --> 00:40:46,791
از کجا می دانستی که او اینجا خواهد بود؟

646
00:40:46,916 --> 00:40:49,000
ما چیزهایی را جایی پیدا می کنیم که آنها را گم کنیم، درست است؟

647
00:40:50,416 --> 00:40:52,750
من فکر می کنم که ما در این موضوع خیلی عمیق فرو رفته ایم.

648
00:40:52,833 --> 00:40:54,416
چقدر عمق قابل قبول است؟

649
00:40:54,958 --> 00:40:57,625
این را به RAW بسپاریم.
این به ما مربوط نیست.

650
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
ما خام هستیم.

651
00:41:06,791 --> 00:41:07,666
همه فروشگاه ها را بررسی کنید

652
00:41:07,750 --> 00:41:11,208
هی، مرد عامل RAW حتما
همه اطراف ما هستند و کارهای خود را انجام می دهند.

653
00:41:11,291 --> 00:41:13,291
ما نباید مزاحم آنها شویم
برای مسائل پیش پا افتاده مثل این

654
00:41:15,333 --> 00:41:16,833
-ما از اداره پلیس هستیم.
-بله؟

655
00:41:16,958 --> 00:41:18,375
دیروز در بازار مشکل داشت.

656
00:41:18,458 --> 00:41:19,458
بله دیروز یه اتفاقی افتاد

657
00:41:19,541 --> 00:41:21,083
-ما می خواهیم فیلم دوربین مدار بسته را ببینیم.
-البته

658
00:41:21,458 --> 00:41:22,583
به همسرت سلام برسون

659
00:41:27,458 --> 00:41:29,083
-هی برو اونجا و چک کن
-باشه خانم.

660
00:41:29,166 --> 00:41:30,041
باشه خانم

661
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
خجالت نمیکشی حس مرگ دارم

662
00:41:47,958 --> 00:41:48,833
سلام!

663
00:41:54,375 --> 00:41:55,541
- ضبط را به من نشان بده
-بچه ها شما کی هستید؟

664
00:41:55,625 --> 00:41:57,666
-ما از اداره پلیس هستیم.
-خوب، بچه ها می توانید ببینید.

665
00:41:57,750 --> 00:41:58,625
به من نشان بده

666
00:42:21,041 --> 00:42:23,041
تو اون طرف برو همه فروشگاه ها را بررسی کنید

667
00:42:33,500 --> 00:42:34,375
پلیس

668
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
دو افسر فقط چک کردند و رفتند.

669
00:42:36,541 --> 00:42:37,416
پلیس؟

670
00:42:42,875 --> 00:42:43,916
باید دوربین مداربسته را چک کنیم.

671
00:42:45,291 --> 00:42:46,125
آقا شما کی هستید؟

672
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
-بخش!
-بخش!

673
00:42:47,250 --> 00:42:49,375
-آقا آمدند.
-سازمان بهداشت جهانی؟

674
00:42:49,708 --> 00:42:53,000
اونجا پلیسه
دوربین مداربسته را هم چک کردند.

675
00:42:53,083 --> 00:42:54,541
آقا، کسی که دنبالش هستیم همین نزدیکی است.

676
00:42:54,625 --> 00:42:56,833
<i>آنها هم چک می کنند</i>
<i>تصویر دوربین مداربسته از هر مغازه، قربان.</i>

677
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
داداش تازه از چارمینار رسیدیم.

678
00:44:20,625 --> 00:44:23,375
وقتی فیلم دوربین مداربسته را بررسی کردیم،
عوامل RAW نیز به آنجا می آیند.

679
00:44:23,958 --> 00:44:25,375
دنبال شفیع می گردند.

680
00:44:25,666 --> 00:44:28,416
یعنی شفیع با RAW نیست.

681
00:44:31,250 --> 00:44:33,625
من به حیدرآباد می روم.

682
00:44:38,875 --> 00:44:40,500
این افشان از
آژانس کارآگاه CAT.

683
00:44:41,333 --> 00:44:43,833
چطور گربه شدی؟
تو مثل موش هستی

684
00:44:44,250 --> 00:44:46,166
من باید خانه شما و اتاق پسرتان را ببینم.

685
00:44:46,708 --> 00:44:47,958
پسرم کار اشتباهی کرده؟

686
00:44:48,291 --> 00:44:50,875
-اشتباه کوچکی نیست.
-ممنونم!

687
00:44:52,041 --> 00:44:53,458
لاکشمی لطفا قهوه بیار

688
00:44:53,541 --> 00:44:54,958
خودت بیا و بگیر

689
00:45:02,500 --> 00:45:03,875
او چه چیزی را دوست دارد؟
چه چیزی را دوست ندارد؟

690
00:45:03,958 --> 00:45:05,000
او چه می خورد؟
و چه چیزی نیست؟

691
00:45:05,083 --> 00:45:06,416
کی میخوابه؟
کی بیدار میشه؟

692
00:45:06,500 --> 00:45:07,666
دوستان او چه کسانی هستند؟
دشمنان چه کسانی هستند؟

693
00:45:07,750 --> 00:45:09,333
همه چیز من باید همه چیز را بدانم.

694
00:45:09,416 --> 00:45:12,708
من یک لک روپیه به آژانس شما پرداخت کردم
برای کشف همه اینها

695
00:45:12,791 --> 00:45:14,625
چرا؟ از پسر خودت خبر نداری؟

696
00:45:14,708 --> 00:45:16,166
من یک چیز در مورد او می دانم.

697
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
می خواست کوه ها را جابجا کند.

698
00:45:18,125 --> 00:45:20,916
می خواست از نردبان بالا برود
آسمان و شکستن رنگین کمان

699
00:45:21,000 --> 00:45:22,125
این چیزی است که من را نگران می کند.

700
00:45:22,541 --> 00:45:26,791
افراد عملی می دانند
کدام یک معنا دارند و کدام یک معنی ندارند.

701
00:45:26,958 --> 00:45:28,083
من نگرانم که او سعی کند کاری انجام دهد،

702
00:45:28,166 --> 00:45:29,875
و در عوض کار دیگری انجام دهید
و به دام افتاده است.

703
00:45:30,666 --> 00:45:34,416
سلام همانطور که قول داده بودیم
من مردم تو را نزد تو آورده ام.

704
00:45:35,166 --> 00:45:38,875
دیگه انرژی توضیح دادن ندارم
در مورد سوزن و قوانین آن به او.

705
00:45:39,083 --> 00:45:40,125
تو براش توضیح بده

706
00:45:43,583 --> 00:45:44,500
عاقل؟

707
00:45:45,458 --> 00:45:46,416
هی، عارف!

708
00:45:47,458 --> 00:45:50,500
اسماعیل؟ اسماعیل...

709
00:45:51,625 --> 00:45:56,625
اسماعیل! یک اینچ تکان نخورید
در سراسر بدن شما سوزن وجود دارد.

710
00:45:59,708 --> 00:46:00,916
کدام یک از شما؟ یه چیزی بگو

711
00:46:01,416 --> 00:46:02,625
شما کدام یک هستید؟

712
00:46:17,291 --> 00:46:19,083
در واقع اتاق بسیار تمیز است.

713
00:46:19,166 --> 00:46:20,125
او باید یاران بزرگی داشته باشد.

714
00:46:20,208 --> 00:46:21,083
سلام!

715
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
اگر هیچ سرنخی وجود نداشته باشد ...

716
00:46:26,750 --> 00:46:27,666
این سرنخ است

717
00:46:28,791 --> 00:46:30,041
او از اینجا کار نمی کند.

718
00:46:31,000 --> 00:46:32,708
او از جای دیگری عمل می کند.

719
00:46:34,125 --> 00:46:35,833
چگونه او را به دام بیاندازیم؟

720
00:46:37,041 --> 00:46:39,041
-تله عسل
-تله عسل؟

721
00:46:47,416 --> 00:46:51,875
دختر زیبا در ساری یعنی وجود خواهد داشت
راه حل بزرگ

722
00:46:52,416 --> 00:46:53,333
چیست؟

723
00:46:56,166 --> 00:46:59,416
برای ملاقات با عمو به خانه شما رفتم
و او کتابی را که مادرت نوشته بود به من داد.

724
00:46:59,875 --> 00:47:02,083
من آن را خیلی دوست دارم. شما هم همینطور

725
00:47:03,875 --> 00:47:06,458
اوه، متاسفم!
معشوقه داری؟

726
00:47:06,541 --> 00:47:09,041
سلام مادرم تنها زن زندگی من است.

727
00:47:10,458 --> 00:47:12,458
بی معنی نیست
من نمیخوام دوست پسر داشته باشم

728
00:47:12,875 --> 00:47:16,083
اما در زندگی من ... می خواهم ازدواج کنم
و داشتن رابطه جنسی با همان دختر

729
00:47:16,291 --> 00:47:18,791
چطور میتونی اینقدر سنتی باشی
در این نسل؟

730
00:47:19,000 --> 00:47:22,250
من اهل عمل هستم نه سنتی.
من ترس های خودم را دارم.

731
00:47:23,083 --> 00:47:26,833
اگر کاری کنم که عاشق من شوی،
و از نظر جسمی صمیمی می شویم.

732
00:47:27,291 --> 00:47:29,791
البته من فکر می کنم شگفت انگیز خواهد بود.

733
00:47:30,291 --> 00:47:33,708
اما پدرت اجازه نمی دهد ما با هم ازدواج کنیم
چون بیکارم و پول ندارم.

734
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
بنابراین، من می روم و با شخص دیگری ازدواج می کنم.

735
00:47:36,041 --> 00:47:39,625
در حال حاضر، اگر به احتمال زیاد صمیمیت با او

736
00:47:39,708 --> 00:47:42,375
بهتر از چیزی که با تو داشتم نیست

737
00:47:42,500 --> 00:47:45,083
بعد باید یک عمر زندگی کنم
با روابط صمیمی بد

738
00:47:45,416 --> 00:47:49,583
و اگر مردی با
رابطه صمیمی بد، بیایید بگوییم حرفه او خراب شده است.

739
00:47:49,750 --> 00:47:52,625
به همین دلیل است که هر چند بدانید
چگونه یک دختر را تحت تاثیر قرار دهیم،

740
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
هنوز تصمیم نگرفتم کدوم

741
00:47:54,833 --> 00:47:59,541
تا زمانی که تصمیم بگیرم،
همه دخترهای هندی خواهر من نیستند.

742
00:48:02,625 --> 00:48:04,666
ببین چقدر خوبی

743
00:48:05,083 --> 00:48:08,083
هر دختری دوست دارد پسری مثل شما داشته باشد.

744
00:48:08,166 --> 00:48:11,000
احساس می‌کنم تفکر آینده‌ام تأثیرگذار است
وقتی به آن فکر می کنم، بانوماتی.

745
00:48:12,541 --> 00:48:15,458
با این حال، من هرگز تمرکز زیادی نداشتم
از این دیدگاه

746
00:48:16,333 --> 00:48:18,291
میترسم حواسم پرت بشه

747
00:48:18,500 --> 00:48:23,333
وقتی منو بلند میکنی
مثل آن در بیمارستان،

748
00:48:23,583 --> 00:48:24,625
من هم مزاحمم

749
00:48:25,375 --> 00:48:28,250
این را تصادفی گفتی
نمی دونم باورت کنم یا نه

750
00:48:29,291 --> 00:48:31,916
چیکار باید بکنم که تو باور کنی؟
من آن را انجام خواهم داد.

751
00:48:32,791 --> 00:48:33,791
ابتدا فشار دادن را متوقف کنید.

752
00:48:34,375 --> 00:48:35,291
اونجا رو نگاه کن

753
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
خوب فکر کنید و تایید کنید.

754
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
وقتی متعهد شدم،
تا آخر عمر رهایم نمی کنم.

755
00:48:46,541 --> 00:48:50,625
بمان. برای همیشه بمان.
این چیزی است که من می خواهم.

756
00:48:51,083 --> 00:48:53,833
یه جورایی حس میکنم مامان متوجه میشه
مکان امروز

757
00:48:53,916 --> 00:48:56,500
به نوعی احساس می کنم او این کار را خواهد کرد
امروز لبهای خانم را بوسید.

758
00:49:04,333 --> 00:49:06,583
خیلی حرف زدی و ...
قبلا گیج شده

759
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
ببینید همه به چه شکلی توجه می کنند.

760
00:49:11,125 --> 00:49:14,666
چگونه می توانیم برای اولین بار ببوسیم
بار جلوی همه؟

761
00:49:14,916 --> 00:49:15,916
اینطوری کار نمی کند.

762
00:49:16,208 --> 00:49:18,375
شما باید جای خود را داشته باشید.

763
00:49:18,666 --> 00:49:20,291
باید فقط ما دو نفر باشیم.

764
00:49:20,666 --> 00:49:22,083
و باید خیلی شخصی باشد.

765
00:49:22,416 --> 00:49:26,708
چون این اولین بوسه ماست،
باید فراموش نشدنی باشد

766
00:49:27,083 --> 00:49:30,208
اگر می خواهید آن را تا آخر عمر به خاطر بسپارید،
ما باید در اتاق OYO گرفتار شویم.

767
00:49:30,791 --> 00:49:31,875
لعنت به تو

768
00:49:36,791 --> 00:49:41,291
چطور ممکن است جایی برای من نباشد
بوسیدن در حیدرآباد؟ بیا

769
00:49:41,375 --> 00:49:42,208
سلام.

770
00:50:11,666 --> 00:50:16,291
<i>کل باگیاناگار مال ماست</i>

771
00:50:16,375 --> 00:50:21,208
<i>بیا، من آرزویت را برآورده خواهم کرد</i>

772
00:50:21,500 --> 00:50:26,208
<i>لب ها درخواست اتحاد می کنند</i>

773
00:50:26,291 --> 00:50:31,250
<i>بفرمایید، در دنیا کاری نداشته باشید</i>

774
00:50:31,333 --> 00:50:36,208
<i>عزیزم با شیرینی درخواست یک بوسه می کند</i>

775
00:50:36,416 --> 00:50:41,250
<i>آیا بوسیدن با افراد زیادی در اطراف آسان است؟</i>

776
00:50:41,333 --> 00:50:46,416
<i>ما هنوز ازدواج نکرده ایم که به خانه برویم و ببوسیم</i>

777
00:50:46,500 --> 00:50:51,166
<i>چرا وقتی عاشق میشوید خجالت میکشید؟</i>

778
00:50:51,250 --> 00:50:56,208
<i>بیایید عمیقاً ببوسیم تا ارتعاش کند</i>
<i>پایین به ستون فقرات</i>

779
00:50:56,291 --> 00:51:01,250
<i>بیایید یک مکان رمانتیک انتخاب کنیم</i>
<i>اولین بوسه را برای همیشه به خاطر بسپارید</i>

780
00:51:01,333 --> 00:51:05,875
<i>کل باگیاناگار مال ماست</i>

781
00:51:05,958 --> 00:51:10,791
<i>بیا، من آرزویت را برآورده خواهم کرد</i>

782
00:51:30,875 --> 00:51:35,791
<i>بوسه تو مرا اغوا می کند و آزارم می دهد</i>
<i>در رویاهای من</i>

783
00:51:35,875 --> 00:51:40,625
<i>با گفتن جایی که وجود ندارد معطل نکنید</i>
<i>احساس می کنم که مرده ام</i>

784
00:51:40,875 --> 00:51:45,583
<i>می خواهم خیلی محکم لب ها را ببوسم</i>
<i>فرسوده می شود</i>

785
00:51:45,791 --> 00:51:50,416
<i>-چرا از خراب کردن جو امتناع می ورزی؟</i>
-هی چیکار میکنی؟ پایین.

786
00:51:50,500 --> 00:51:55,125
<i>کل باگیاناگار مال ماست</i>

787
00:51:55,208 --> 00:52:00,416
<i>بیا، من آرزویت را برآورده خواهم کرد</i>

788
00:52:22,208 --> 00:52:23,208
این مکان عالی نیست؟

789
00:52:23,291 --> 00:52:25,000
بوسه را فراموش کن، هیچ کس نمی داند
حتی اگر کسی اینجا بمیرد

790
00:52:25,833 --> 00:52:26,708
باید ادامه بدیم؟

791
00:52:34,500 --> 00:52:36,416
-من اینجا را دوست ندارم. بیا بریم -
-هی...

792
00:52:37,666 --> 00:52:38,958
کم کم دارم به نیتت شک میکنم

793
00:52:39,833 --> 00:52:40,708
مردد؟

794
00:52:41,208 --> 00:52:42,166
شک به چی؟

795
00:52:43,083 --> 00:52:44,166
-شک چی؟
-پس چرا منو نمیبوسی؟

796
00:52:44,625 --> 00:52:46,208
-بگو
-فقط انجامش بده

797
00:52:46,291 --> 00:52:48,541
احساس کنید: "در آغوش معشوق
وقتی شب تاریک است» و ادامه دهید.

798
00:52:53,666 --> 00:52:54,708
تموم شد؟ هی...

799
00:52:56,375 --> 00:52:57,250
تموم شدی؟

800
00:52:58,208 --> 00:52:59,500
آیا واقعا آن را احساس می کنید؟

801
00:53:00,583 --> 00:53:03,625
این شبیه یک بوسه نیست.
مثل این بود که "این یک بوسه است؟"

802
00:53:03,708 --> 00:53:06,750
-حس میکنی؟
-بله، مزه و بو دارم.

803
00:53:06,833 --> 00:53:10,375
نه، نه، نه.
فکر نمی کنم شما آن را احساس کنید.

804
00:53:10,583 --> 00:53:13,250
اتفاقا منو بوسید
که باعث می شود احساس کنم تو آن را می خواهی

805
00:53:13,333 --> 00:53:16,166
در غیر این صورت پشیمان خواهم شد که اینطور است
که از امروز صبح سعی کردم.

806
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
<i>چرا در این به دام افتاده ام؟</i>

807
00:53:40,708 --> 00:53:41,625
چگونه در حال توسعه است؟

808
00:53:41,958 --> 00:53:43,208
ما هرگز در چنین شرایطی قرار نداشتیم.

809
00:53:43,291 --> 00:53:44,125
مانوج کجاست؟

810
00:53:44,625 --> 00:53:48,000
آقا، یک تروریست مفقود شده است
و یکی از عوامل ما گم شده است.

811
00:53:48,208 --> 00:53:52,916
بنابراین، ما باید تروریست ها را داشته باشیم
یا آقای منوج با تروریست بود.

812
00:53:56,458 --> 00:53:57,375
سلام!

813
00:54:00,208 --> 00:54:01,041
سلام!

814
00:54:01,500 --> 00:54:02,333
سلام!

815
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
حرکت نکنید.

816
00:54:03,750 --> 00:54:05,333
-یک اینچ حرکت نکن
-سلام!

817
00:54:06,875 --> 00:54:09,625
هی تو کی هستی احمق

818
00:54:10,208 --> 00:54:12,666
افسران RAW می آیند تا شما را دستگیر کنند.

819
00:54:13,625 --> 00:54:18,000
-چی، خام؟
-حالا باید بدونیم کیه.

820
00:54:23,708 --> 00:54:28,291
هی زبان بدن نداره فقط زبان

821
00:54:28,708 --> 00:54:29,583
حرکت نکنید.

822
00:54:32,916 --> 00:54:33,750
بگو!

823
00:54:34,375 --> 00:54:35,833
آن سوزن ها برای چیست؟

824
00:54:36,333 --> 00:54:38,333
نمیفهمی با کی بازی میکنی

825
00:54:38,500 --> 00:54:42,041
-میدونی من کی هستم؟
-منم همینو پرسیدم احمق.

826
00:54:46,083 --> 00:54:48,083
باید سریع بگی
ماموریت شما چیست

827
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
هی فکر کن و سریع تصمیم بگیر

828
00:54:57,708 --> 00:55:02,000
-هی من حرف میزنم
-وای بچه باهوش!

829
00:55:02,291 --> 00:55:03,166
رنگو!

830
00:55:03,541 --> 00:55:07,291
8963215555.

831
00:55:11,333 --> 00:55:15,333
او حداقل یک عدد به من گفت.
شما فقط هدر رفته اید.

832
00:55:16,125 --> 00:55:18,958
7799443832.

833
00:55:20,500 --> 00:55:22,333
بنابراین، ما دو پرنده را در یک شات دریافت می کنیم.

834
00:55:35,583 --> 00:55:38,541
سلام! رفیق، مردت گم شده.

835
00:55:38,625 --> 00:55:41,958
هیچی نداری
مسئولیت دانستن در مورد او؟

836
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
این کیه؟

837
00:55:43,125 --> 00:55:44,791
-من جک هستم.
-جک؟

838
00:55:47,291 --> 00:55:49,750
-آقا ما نمی تونیم موقعیت رو ردیابی کنیم.
-این کار نمیکنه داداش.

839
00:55:49,833 --> 00:55:53,875
اما برای دانستن در مورد شخص خود، بیایید
کافه عقاب طلایی فردا در شارمینار.

840
00:55:55,041 --> 00:55:57,500
بپرس ساعت چنده مرد ساعت 11:00 صبح

841
00:56:02,666 --> 00:56:03,708
قابل اعتماد نیست!

842
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
جک کیست؟

843
00:56:05,375 --> 00:56:06,833
تماس تلفنی شماره دو

844
00:56:09,208 --> 00:56:11,833
هی، شخص شما گم شده است
و شما اهمیتی نمی دهید

845
00:56:11,916 --> 00:56:13,291
انگار از مرگ ترسیده بود.

846
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
تو واقعا کی هستی؟

847
00:56:14,666 --> 00:56:16,708
شما هویت من را می خواهید؟ یا مردم شما؟

848
00:56:17,333 --> 00:56:18,375
گزینه دوم نیست؟

849
00:56:18,500 --> 00:56:20,666
<i>اگر مردم خود را می خواهید، صبح بیایید</i>
<i>به کافه عقاب طلایی در Charminar.</i>

850
00:56:21,291 --> 00:56:23,208
احمق، یکی پرسید ساعت چند است.

851
00:56:23,375 --> 00:56:24,333
ساعت 11:00 صبح.

852
00:56:25,291 --> 00:56:26,208
سلام؟

853
00:56:59,000 --> 00:57:02,750
رنگو به اون دوتا شماره پیام بدین
چای یک به دو را با <i>ماسکای نان</i> سفارش دهید.

854
00:57:02,958 --> 00:57:03,833
باشه جک

855
00:57:07,333 --> 00:57:08,166
یک نان و کره
یک چای برای دو نفر

856
00:57:08,583 --> 00:57:10,000
"یک <i>نان ماسک</i> و یکی برای دو چای."

857
00:57:11,500 --> 00:57:12,333
برادر...

858
00:57:12,416 --> 00:57:15,916
آقا شاید داره ما رو نگاه میکنه
در حین سفارش

859
00:57:16,291 --> 00:57:17,458
او باید جایی اینجا باشد، قربان.

860
00:57:19,000 --> 00:57:21,583
شما
یکی برای دو چای و یک <i>نان ماسک</i>.

861
00:57:30,791 --> 00:57:32,375
رنگو، ما یک نفر داریم.

862
00:57:32,875 --> 00:57:33,750
بله!

863
00:57:41,583 --> 00:57:43,666
رنگو زنگ زد
شماره از جنوب

864
00:57:47,916 --> 00:57:50,708
-هی تو کی هستی؟
-همه شما کی هستید؟

865
00:57:51,250 --> 00:57:52,333
-گوشیتو نشون بده
-آقا...

866
00:57:52,416 --> 00:57:53,541
-تو بودی که به ما زنگ زدی، درسته؟
-نه هیچی

867
00:57:53,625 --> 00:57:54,500
بپیچید.

868
00:57:54,791 --> 00:57:55,625
چیکار میکنی؟

869
00:57:56,125 --> 00:57:57,541
-سلام!
-فکر می کنم اشتباه می کنی.

870
00:57:57,625 --> 00:57:58,750
صدا مطابقت نداره قربان

871
00:57:59,125 --> 00:58:00,541
-مطمئنی؟
-بله قربان.

872
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
این صدای جک نبود
که با ما تماس گرفت، آقا

873
00:58:02,791 --> 00:58:04,375
آجی بذار بره

874
00:58:04,666 --> 00:58:06,291
به نظر می رسد در اینجا سردرگمی وجود دارد، رنگو.

875
00:58:06,500 --> 00:58:08,250
تو آماده شو ممکن است مأموریت را متوقف کنیم.

876
00:58:08,416 --> 00:58:10,250
چه اتفاقی افتاد؟ آنجا چه اتفاقی افتاد؟

877
00:58:10,791 --> 00:58:11,791
همه را به دقت بررسی کنید.

878
00:58:12,875 --> 00:58:13,750
حرکت کنید.

879
00:58:21,916 --> 00:58:23,208
لطفا حجاب خود را بردارید

880
00:58:24,791 --> 00:58:25,666
حجابت را بلند کن

881
00:58:30,083 --> 00:58:31,000
ولش کن لطفا

882
00:58:35,458 --> 00:58:37,791
شوخی میکنی؟
چطور جرات می کنی به من دست بزنی؟

883
00:58:39,625 --> 00:58:41,500
این چیه؟ آیا شما دیوانه هستید؟

884
00:58:41,583 --> 00:58:43,083
<i>بانوماتی در برقع...</i>

885
00:58:43,291 --> 00:58:45,041
-بچه ها شما کی هستید؟ آدرست را بده
-آرام

886
00:58:45,125 --> 00:58:47,833
برقع یعنی افشان... کارآگاه...

887
00:58:48,041 --> 00:58:49,125
در واقع چه اتفاقی افتاد؟

888
00:58:49,208 --> 00:58:50,625
دهنتو ببند می فهمی؟

889
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
بچه ها شما کی هستید؟
مشکل چیست؟

890
00:58:52,666 --> 00:58:54,458
ما به دنبال افسران گمشده خود هستیم.

891
00:58:54,541 --> 00:58:56,000
افسر؟ چه بخشي؟

892
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
-نمیتونم فاش کنم
-بچه ها ادب ندارین؟

893
00:59:06,041 --> 00:59:09,125
این چیه؟
چطور می‌توانست به من بگوید صورتم را نشان بدهم؟

894
00:59:17,500 --> 00:59:19,166
-هی جک...
- وسیله نقلیه را روشن کنید

895
00:59:19,250 --> 00:59:20,375
-چی شده مرد؟
-هم اکنون وسیله نقلیه را روشن کنید.

896
00:59:24,625 --> 00:59:25,708
نه...

897
00:59:35,458 --> 00:59:39,958
سلام! سلام! اون کیه؟ اون کیه؟

898
00:59:40,333 --> 00:59:44,083
آقا آبمیوه میل دارید؟

899
00:59:44,750 --> 00:59:49,000
-چه شربتی حرومزاده؟ هی جک
-آقا لطفا

900
00:59:49,250 --> 00:59:51,666
-هی میدونی من کی هستم؟
-میدونم قربان

901
00:59:53,125 --> 00:59:54,625
من باید می دانستم که شما دو نفر از آنها نیستید

902
00:59:54,708 --> 00:59:56,666
همان تیم وقتی شما بچه ها تحویل می دهید
عدد متفاوت

903
00:59:57,125 --> 01:00:00,750
آقا اشتباه بزرگی بود سوزن را فرو کردم
بدون اینکه بدانید یک افسر RAW هستید.

904
01:00:00,833 --> 01:00:01,791
-نمیدونم کجا درد گرفتی.
-افسر خام؟

905
01:00:01,875 --> 01:00:03,041
-کدوم مقامات خام، دیوانه ها؟
-سلام! سلام!

906
01:00:03,125 --> 01:00:05,250
-به نظر احمق بزرگی هستی.
-تو کی هستی؟

907
01:00:05,333 --> 01:00:07,333
-سلام اسمت چیه؟
-حرف نزن

908
01:00:07,416 --> 01:00:08,375
-اسمت چیه؟
-من مشکل را حل می کنم.

909
01:00:08,666 --> 01:00:09,541
سلام!

910
01:00:12,666 --> 01:00:13,875
من هم در تیم شما هستم قربان.

911
01:00:14,916 --> 01:00:16,333
من برای کار در RAW درخواست دادم.

912
01:00:16,458 --> 01:00:18,416
برای مصاحبه می نشستم و امتحان می نوشتم.

913
01:00:19,166 --> 01:00:21,791
اما، چرا میهن پرستی باید در درون منتظر بماند،
تا من کار پیدا کنم آقا؟

914
01:00:22,291 --> 01:00:25,250
من ماموریتم را برنامه ریزی می کنم.
تو سر راه من قرار گرفتی و نقشه را خراب کردی.

915
01:00:25,583 --> 01:00:29,416
هی این کارو کردی
عمدی یا ناخواسته؟

916
01:00:29,750 --> 01:00:33,208
-آهسته دارم یاد میگیرم و انجامش میدم قربان.
-این بریانی برای یادگیری و آشپزی است؟

917
01:00:33,291 --> 01:00:36,333
-هی جک!
-آقا هر چی بگی! بگو آقا

918
01:00:36,416 --> 01:00:39,041
لطفا فقط یک بار این سوزن ها را بردارید.
بس است.

919
01:00:39,125 --> 01:00:41,583
-نمیذارم برم آقا.
-هی حرومزاده کثیف!

920
01:00:41,666 --> 01:00:42,541
من آن را رها نمی کنم.

921
01:00:43,791 --> 01:00:45,458
اگر رها کنم، مرا پرت می کنی
الان داخل سلول

922
01:00:48,041 --> 01:00:49,750
-آقا آبمیوه می خواهی؟
-کی آبمیوه میخواد احمق؟

923
01:00:49,833 --> 01:00:51,125
-باشه پس بشین
-لطفا به من گوش کن.

924
01:00:51,208 --> 01:00:52,625
-به من گوش کن بیا سازش کنیم.
-ببخشید قربان. جی هند!

925
01:00:52,916 --> 01:00:57,666
-جک! جک! جک!
-هی مشکلت چیه؟

926
01:00:58,958 --> 01:01:02,583
متوجه شدید که چقدر جدی است؟
یک افسر خام را دستگیر کنید و او را شکنجه کنید؟

927
01:01:03,291 --> 01:01:04,625
ما هنوز می توانیم آسیب را کنترل کنیم.

928
01:01:05,083 --> 01:01:07,125
هیچ کس نمی داند که ما درگیر این موضوع هستیم.

929
01:01:07,625 --> 01:01:09,750
لطفا به من گوش کن بیایید آنها را آزاد کنیم.

930
01:01:09,833 --> 01:01:10,791
با رها کردن آنها چه چیزی به دست می آوریم؟

931
01:01:10,875 --> 01:01:11,875
ما می توانیم شغل پیدا کنیم!

932
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
وقتی شغلی پیدا می کنید چه خواهید کرد؟

933
01:01:13,916 --> 01:01:15,041
حفاظت از کشور، درست است؟

934
01:01:15,125 --> 01:01:17,000
آیا این همان کاری نیست که ما اکنون انجام می دهیم؟
چگونه می توانی به من بگوئید که آنها را رها کنم؟

935
01:01:19,000 --> 01:01:21,833
گوش کن، من این ماموریت را شروع می کنم و خواهم کرد
خودت حلش کن شما آزادید که بروید.

936
01:01:21,916 --> 01:01:23,666
چه کاری را انجام خواهید داد؟

937
01:01:24,000 --> 01:01:25,291
من شما را باور نمی کنم.

938
01:01:25,375 --> 01:01:29,583
هیچ کس باور نمی کند که بتوانم به آن برسم
چیزی در زندگی حتی پدرم!

939
01:01:30,041 --> 01:01:30,916
تغییر کرده است.

940
01:01:32,958 --> 01:01:34,250
نه فقط یکی دو تا،

941
01:01:34,958 --> 01:01:37,958
اما بیست و چهار مربی دارند
اظهار داشتند که نمی توانند او را آموزش دهند.

942
01:01:39,333 --> 01:01:42,083
شما همیشه از او دفاع می کنید.
حالا چی میگی؟

943
01:01:43,791 --> 01:01:45,041
چطوری میخوای درستش کنی؟

944
01:01:46,875 --> 01:01:50,500
ناتوانی در مجسمه سازی تقصیر کیست؟
مجسمه ساز یا سنگ؟

945
01:01:50,958 --> 01:01:54,083
تنها کسی که به من ایمان دارد...

946
01:01:58,416 --> 01:01:59,333
مادر من است

947
01:02:03,083 --> 01:02:05,708
مادرم چیزی به من گفت
و من معتقدم که

948
01:02:06,375 --> 01:02:12,583
افرادی مانند پدر شما به قوانین اعتقاد دارند
و تکنیک هایی برای یادگیری چیزی

949
01:02:13,166 --> 01:02:14,500
اما تو فرق داری

950
01:02:16,416 --> 01:02:22,166
کنجکاوی و شهود شما هستند
بزرگترین قدرت شما

951
01:02:22,958 --> 01:02:24,708
اما افرادی مثل شما برنده می شوند.

952
01:02:25,250 --> 01:02:31,000
و آنقدر برنده می شوی که مردم شبیه آن هستند
پدرت صف خواهد کشید تا از تو بیاموزد.

953
01:02:33,500 --> 01:02:37,708
تا آن زمان ادامه می دهید
با پدرت اختلاف نظر داشتی

954
01:02:37,875 --> 01:02:38,958
و افرادی مانند او

955
01:02:39,250 --> 01:02:41,333
اما این نباید شما را دلسرد کند.

956
01:02:43,125 --> 01:02:48,958
من همیشه درست پشت سرت خواهم ایستاد
و شما را از سقوط بازدارد باشه؟

957
01:02:49,208 --> 01:02:51,958
گفتی پشت سرم خواهی بود
اما چرا پیش منی؟

958
01:02:52,125 --> 01:02:53,500
بیا پشت سرم خانم

959
01:02:53,583 --> 01:02:55,208
-بیا
-هی نه

960
01:02:55,291 --> 01:02:56,625
-بیا مامان.
-بذار بشینم

961
01:02:56,708 --> 01:02:57,791
بشین

962
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
خانم...

963
01:03:01,666 --> 01:03:04,958
مامان!

964
01:03:11,833 --> 01:03:13,958
مادرم از من دفاع خواهد کرد
با هر مشکلی روبرو شود

965
01:03:15,833 --> 01:03:18,583
اما من آنجا با او بودم
و آن روز نتوانست او را نجات دهد.

966
01:03:21,291 --> 01:03:25,250
آن روز نه تنها حمله صورت گرفت
مادر من بلکه به سرزمین مادری.

967
01:03:25,833 --> 01:03:30,625
<i>حداقل 143 نفر جان باختند، صدها نفر</i>
<i>مجروح و شهر در وحشت.</i>

968
01:03:38,250 --> 01:03:41,416
همون روز تصمیم گرفتم
برای دفاع از کشورم

969
01:03:41,750 --> 01:03:44,375
وقتی این کار را می کنم احساس می کنم،
من از مادرم دفاع کردم.

970
01:03:44,833 --> 01:03:45,750
باشه

971
01:03:46,458 --> 01:03:47,458
حالا چیکار کنیم؟

972
01:03:50,791 --> 01:03:52,666
ما هنوز آن جنوبی ها را داریم
در بازداشت ما، رنگو.

973
01:03:57,541 --> 01:04:01,458
اگر از آن برای یافتن گروه استفاده کنیم
و آنها را به مانوج برد،

974
01:04:01,625 --> 01:04:03,708
او به پشت ما دست می زد و به ما پیشنهاد کار می داد.

975
01:04:16,208 --> 01:04:18,125
اوه لعنتی! چی...

976
01:04:33,958 --> 01:04:34,875
اوه!

977
01:04:47,083 --> 01:04:48,000
سلام!

978
01:04:49,083 --> 01:04:53,666
تو احمقی، مهم نیست چقدر تلاش می کنی،
هرگز نخواهی فهمید من کی هستم

979
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
برو کنار

980
01:04:55,333 --> 01:04:56,708
پرسیدم تو کی هستی؟

981
01:04:58,250 --> 01:04:59,666
تو کی هستی؟ سلام؟

982
01:05:00,625 --> 01:05:01,500
تو کی هستی؟

983
01:05:03,041 --> 01:05:05,250
چرا برات مهمه
من کی هستم و چه کنم؟

984
01:05:05,625 --> 01:05:08,375
بگو کی تو رو آورده اینجا

985
01:05:08,458 --> 01:05:09,791
اگر می خواهید بدانید او کیست،

986
01:05:10,291 --> 01:05:12,041
این سوزن ها را بردارید و گوشی را به من بدهید.

987
01:05:12,125 --> 01:05:13,500
خواهر بیا اینجا

988
01:05:14,083 --> 01:05:15,583
-لطفا کمکم کن خواهر.
-سلام!

989
01:05:15,666 --> 01:05:17,083
به حرفش گوش نده سلام!

990
01:05:17,166 --> 01:05:19,208
-اینجا کمک کنید.
-ابتدا این سوزن ها را بردارید.

991
01:05:19,291 --> 01:05:21,291
-ازشون میگم
-نه! گوش کن...

992
01:05:21,375 --> 01:05:22,333
به من گوش کن!

993
01:05:22,791 --> 01:05:24,083
-بله این دست هم
-سلام!

994
01:05:24,541 --> 01:05:27,000
-به حرفش گوش نده ادامه بده
-نکن! او یک تروریست است!

995
01:05:27,083 --> 01:05:27,916
سلام!

996
01:05:32,541 --> 01:05:33,416
تو کی هستی؟

997
01:05:40,958 --> 01:05:41,833
تلفن!

998
01:05:42,541 --> 01:05:45,083
-سلام!
-اسماعیل کجایی؟

999
01:05:45,458 --> 01:05:48,000
کجایی برادر
ما به دنبال شما هستیم. سریع بگو

1000
01:05:48,291 --> 01:05:50,500
مکان را ارسال می کند. سریع بیا

1001
01:05:50,583 --> 01:05:52,166
باشه برادر وسیله نقلیه را روشن کنید. سریع!

1002
01:05:54,166 --> 01:05:56,083
هی، بیا! سریع حرکت کن

1003
01:06:03,833 --> 01:06:05,791
اومدی منو دستگیر کنی؟

1004
01:06:07,166 --> 01:06:08,041
این منو گرفت

1005
01:06:10,375 --> 01:06:11,250
منو بگیر

1006
01:06:38,500 --> 01:06:39,541
بسته

1007
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
-بسته!
-بسته؟

1008
01:07:10,000 --> 01:07:12,041
-لوکیشن رو دنبال کردی؟
<i>-بله برادر!</i>

1009
01:07:12,291 --> 01:07:13,583
سریع بیا بیا

1010
01:07:13,666 --> 01:07:15,125
-بله برادر.
-هی حرکت کن

1011
01:08:02,208 --> 01:08:03,041
بسته

1012
01:08:04,666 --> 01:08:05,833
بچه ها بیا بریم

1013
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
داداش دستتو بده

1014
01:08:38,833 --> 01:08:39,875
مستقیم جلوتر. مستقیم!

1015
01:08:45,083 --> 01:08:46,166
برادر، نکن!

1016
01:08:48,000 --> 01:08:48,916
-بیا
-بس کن برادر!

1017
01:08:50,791 --> 01:08:51,666
سلام!

1018
01:09:13,041 --> 01:09:14,916
-سریع! اینجا
-اسلحه را به من بده

1019
01:09:15,125 --> 01:09:16,000
شما

1020
01:10:08,125 --> 01:10:12,958
مهم نیست چقدر تلاش می کنی،
تو نمیتونی از من بگذری

1021
01:10:27,000 --> 01:10:32,625
<i>چرا اینجوری شد داداش؟</i>
<i>الان تمام کردم، عشق من</i>

1022
01:10:32,958 --> 01:10:38,500
<i>وضعیت من در دستان من است</i>
<i>اوه، خدایا، لطفا مرا نجات بده</i>

1023
01:10:39,125 --> 01:10:44,833
<i>نه اینجا، نه آنجا</i>
<i>اکنون چه اتفاقی می افتد</i>

1024
01:10:45,166 --> 01:10:50,791
<i>نه اینجا، نه آنجا</i>
<i>اکنون چه اتفاقی می افتد</i>

1025
01:10:51,000 --> 01:10:56,958
<i>چگونه از این موضوع فرار کنم؟</i>
<i>یکی لطفا توضیح بده!</i>

1026
01:10:57,041 --> 01:11:02,750
<i>هیچ وقت همچین چیزی وجود نداشت</i>
<i>در زندگی من</i>

1027
01:11:02,875 --> 01:11:08,958
<i>مثل اینکه قلبم از دست رفت</i>
<i>از دهان</i>

1028
01:11:09,041 --> 01:11:12,041
<i>چرا اینجوری شد داداش؟</i>

1029
01:11:18,833 --> 01:11:21,041
هی!

1030
01:11:24,041 --> 01:11:29,708
<i>هنوز افراد زیادی برای کتک خوردن وجود دارند</i>

1031
01:11:30,000 --> 01:11:35,708
<i>حالا باید به صورت چه کسی مشت بزنم؟</i>

1032
01:11:35,958 --> 01:11:41,958
<i>وقتی ماشه را در دهانم می گذارم</i>
<i>آسمان زیر</i>

1033
01:11:42,041 --> 01:11:47,708
<i>چرا اینجوری شد داداش؟</i>
<i>الان تمام کردم، عشق من</i>

1034
01:11:47,916 --> 01:11:53,458
<i>وضعیت من در دستان من است</i>
<i>اوه، خدایا، لطفا مرا نجات بده</i>

1035
01:11:54,125 --> 01:11:59,791
<i>نه اینجا، نه آنجا</i>
<i>اکنون چه اتفاقی می افتد</i>

1036
01:12:00,125 --> 01:12:05,750
<i>نه اینجا، نه آنجا</i>
<i>اکنون چه اتفاقی می افتد</i>

1037
01:12:05,916 --> 01:12:12,000
<i>چگونه از این موضوع فرار کنم؟</i>
<i>یکی لطفا توضیح بده!</i>

1038
01:12:12,083 --> 01:12:15,000
<i>چرا اینجوری شد داداش؟</i>

1039
01:12:15,083 --> 01:12:19,583
<i>چرا اینجوری شد داداش؟</i>

1040
01:12:45,125 --> 01:12:47,083
-منوج، حالت خوبه؟
-بسته!

1041
01:12:57,083 --> 01:12:59,083
اوه، راه اندازی چند دوربین؟

1042
01:13:04,041 --> 01:13:04,958
قابل اعتماد نیست!

1043
01:13:10,958 --> 01:13:13,666
آقا، او یک کارآگاه است.
او چیزی نمی دانست.

1044
01:13:13,958 --> 01:13:16,041
سعی کرد بفهمد
این شخص چه می کند

1045
01:13:16,125 --> 01:13:17,583
آیا این آینه همان خواهد بود
از اون طرف هم؟

1046
01:13:18,166 --> 01:13:21,250
آنها می توانند ما را از آن طرف ببینند،
اما ما نمی توانیم آنها را ببینیم، درست است؟

1047
01:13:21,333 --> 01:13:23,708
این تکنولوژی عالی است، قربان.
من این را در یک فیلم دیدم.

1048
01:13:23,791 --> 01:13:26,166
-یک فوت مربع 70 تا 80 میشه آقا؟
-خفه شو!

1049
01:13:26,250 --> 01:13:27,666
ما در دردسر بزرگی هستیم، Manoj.

1050
01:13:28,291 --> 01:13:29,500
من فکر می کنم ما می توانیم به شما اعتماد کنیم.

1051
01:13:31,500 --> 01:13:32,458
من از آن مراقبت خواهم کرد، قربان.

1052
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
می توانی برای من چای بیاوری؟

1053
01:13:34,958 --> 01:13:37,791
اوه آقا آقا اجازه بدید توضیح بدم

1054
01:13:42,041 --> 01:13:43,166
آقا توضیح بدم

1055
01:13:53,333 --> 01:13:55,666
اصلا آموزش نداره...
به آشفتگی که کردی نگاه کن

1056
01:13:55,875 --> 01:13:58,250
اوه من!
شما مرا به خاطر این آشفتگی سرزنش می کنید؟

1057
01:13:59,166 --> 01:14:01,291
من یک گرگ تنها را گرفتم.

1058
01:14:01,375 --> 01:14:03,416
وقتی دنبالش رفتم فهمیدم
که اسلحه ها می رسیدند.

1059
01:14:03,708 --> 01:14:05,791
بیشتر دنبالش کردم و پیدا کردم
سه نفر دیگر بودند

1060
01:14:05,875 --> 01:14:09,083
وقتی نزدیک بود آنها را بگیرم،
شما درگیر هستید قربان

1061
01:14:09,416 --> 01:14:11,625
با جلیقه و خط چشمی که می پوشید،

1062
01:14:11,708 --> 01:14:14,166
فکر میکردم تروریست هستی
و تو را نگه دارم

1063
01:14:15,083 --> 01:14:16,833
من خودم را مجبور نکردم
در ماموریت شما قربان

1064
01:14:16,916 --> 01:14:17,875
تو همانی هستی که خودت را مجبور به انجام مأموریت من کردی.

1065
01:14:17,958 --> 01:14:19,875
لعنتی... ماموریت من؟

1066
01:14:19,958 --> 01:14:21,750
اصلا هیچی نمیدونی...

1067
01:14:21,833 --> 01:14:24,375
-بشین میگم. ساکت شو و بشین!
-من رو دست کم نگیر آقا...

1068
01:14:24,500 --> 01:14:25,958
لطفا من را دست کم نگیرید
همینطور آقا

1069
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
میخوای تو RAW کار کنی احمق؟

1070
01:14:27,916 --> 01:14:29,000
-آقا...
-در RAW؟

1071
01:14:29,083 --> 01:14:30,333
اینو بذار کنار آقا...

1072
01:14:30,666 --> 01:14:34,083
این را در ذهن خود نگه ندارید و من را متوقف کنید
از استخدام در RAW.

1073
01:14:34,166 --> 01:14:35,916
من فقط این شغل را می خواهم. آقا لطفا

1074
01:14:36,000 --> 01:14:38,208
-این مرد دیوانه است.
-آقا...

1075
01:14:39,666 --> 01:14:41,833
-از چه شغلی حرف میزنی؟
-کار در RAW ما، قربان.

1076
01:14:41,916 --> 01:14:43,958
-چرا میگی "ما" احمق؟
-سلام!

1077
01:14:44,500 --> 01:14:45,791
در طول مصاحبه شما ...

1078
01:14:46,333 --> 01:14:47,458
همان روز شما را رد می کنند.

1079
01:14:48,375 --> 01:14:49,291
بشین

1080
01:14:52,291 --> 01:14:53,250
من را رد کند؟

1081
01:14:53,625 --> 01:14:56,541
فقط فراموشش کن
شما هرگز به آن شغل نخواهید رسید.

1082
01:14:57,333 --> 01:14:59,250
چون نمیتونی

1083
01:15:03,375 --> 01:15:04,791
آقا چرا منو رد کردی؟

1084
01:15:05,458 --> 01:15:08,375
این جا نیست
برای آماتورهایی مثل شما

1085
01:15:09,000 --> 01:15:11,750
اینجا مکانی برای حرفه ای هاست.

1086
01:15:12,583 --> 01:15:15,333
در اینجا آنچه مهم است احساس نیست
اما تکنیک

1087
01:15:16,041 --> 01:15:19,458
این اشتیاق نیست، بلکه صبر است که مهم است.
چیزی که تو نداری

1088
01:15:19,833 --> 01:15:22,000
-نه، حالا به من گوش کن. گوش کن...
-آقا...

1089
01:15:22,083 --> 01:15:23,916
-کمک کن آقا!
-الان اجازه دادم بری.

1090
01:15:24,166 --> 01:15:25,958
-آقا...
-این آخرین هشدار شماست.

1091
01:15:26,833 --> 01:15:29,708
تو یه قسمت میشی
از این ماموریت ناآگاهانه--

1092
01:15:29,791 --> 01:15:31,833
بدون اینکه متوجه بشی قربان
من می دانم که وارد چه چیزی می شوم.

1093
01:15:35,791 --> 01:15:37,958
-هی برو! فقط برو!
-آقا لطفا ببخشید قربان

1094
01:15:38,041 --> 01:15:39,333
-خبر ندارم قربان. ببخشید
-برو مرد!

1095
01:15:39,416 --> 01:15:40,583
یکی بهش بگه

1096
01:15:41,500 --> 01:15:42,916
من اینجا خیلی کارها برای انجام دادن دارم.

1097
01:15:50,750 --> 01:15:51,708
ببخشید قربان

1098
01:15:52,833 --> 01:15:53,791
او یک آماتور است.

1099
01:15:55,333 --> 01:15:56,208
مگه تو مغز نداری؟

1100
01:15:56,375 --> 01:15:58,875
نمی دانی؟
شما IPS هستید، درست است؟

1101
01:15:58,958 --> 01:16:01,041
-خانم الان میتونی بری
-یک دقیقه! به ما بگویید چیست؟

1102
01:16:11,333 --> 01:16:12,833
-بگو اجازه نده.
-باشه قربان!

1103
01:16:14,833 --> 01:16:18,083
گفتی راحت باش، درسته؟
بیایید تا آخر عمر راحت باشیم.

1104
01:16:19,041 --> 01:16:19,875
بدشانس!

1105
01:16:36,500 --> 01:16:37,625
من کجا کم دارم مامان؟

1106
01:16:39,500 --> 01:16:40,625
آیا نمی توانم این کار را انجام دهم؟

1107
01:16:41,625 --> 01:16:43,708
من حتی مشروب هم نمی خورم چون ناامید هستم.

1108
01:16:44,291 --> 01:16:45,333
با چه کسی می توانم احساساتم را در میان بگذارم؟

1109
01:16:45,791 --> 01:16:46,833
با چه کسی می توانم صحبت کنم؟

1110
01:16:56,625 --> 01:16:58,750
چه اتفاقی برات افتاده؟

1111
01:16:59,291 --> 01:17:00,208
چیست؟

1112
01:17:02,083 --> 01:17:03,125
نظرت چیه بابا؟

1113
01:17:03,916 --> 01:17:04,791
همه چیز تمام شده است.

1114
01:17:09,208 --> 01:17:12,958
گفتند من صلاحیت آن را ندارم
شغل رویایی من و اخراجم کرد

1115
01:17:13,041 --> 01:17:13,875
فرزند شما رد شد.

1116
01:17:23,791 --> 01:17:25,666
منتظر چه هستم؟
فقط بگم

1117
01:17:27,291 --> 01:17:29,500
-همیشه آرزو داشتم...
-اوه خفه شو

1118
01:17:33,791 --> 01:17:37,916
فکر می کنی من تو را عقب نگه داشته ام؟
از کودکی فقط برای شنیدن این؟

1119
01:17:38,375 --> 01:17:42,208
من حتی وقتی تحت تاثیر قرار نگرفتم
من در مورد اهداف شما مطمئن نیستم.

1120
01:17:42,666 --> 01:17:43,625
اما...

1121
01:17:44,666 --> 01:17:47,916
خیلی ناراحتم که می شنوم
که تو زندگی نمیتونی به چیزی برسی

1122
01:17:49,416 --> 01:17:50,375
سلام.

1123
01:17:51,083 --> 01:17:54,000
غیرممکن کلمه است
در فرهنگ لغت یک احمق، بچه!

1124
01:17:54,333 --> 01:17:55,333
مال تو نیست!

1125
01:17:55,625 --> 01:17:58,500
میدونی وقتی یکی میگه
شما نمی توانید کاری انجام دهید،

1126
01:17:59,000 --> 01:18:00,166
آن وقت است که خودشان نمی توانند این کار را انجام دهند.

1127
01:18:01,041 --> 01:18:02,166
وقتی آنها نمی توانند این کار را به روش شما انجام دهند.

1128
01:18:11,291 --> 01:18:17,041
کسی که منو بیرون کرد
با گفتن اینکه من برای این کار مناسب نیستم،

1129
01:18:18,458 --> 01:18:24,708
من همان شخص را وادار می کنم که التماس کند
آستانه من برای پذیرش این موقعیت

1130
01:18:30,291 --> 01:18:31,208
بله!

1131
01:18:32,500 --> 01:18:36,708
-حالا به پدرت بگو چه می خواهی بشوی.
-هی من نمیتونم در موردش حرف بزنم

1132
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
مکرر.

1133
01:18:39,875 --> 01:18:40,833
هی...

1134
01:18:43,250 --> 01:18:44,666
هیچ کاری نمیتونم بکنم

1135
01:18:49,833 --> 01:18:51,458
جنوب...

1136
01:18:53,375 --> 01:18:54,250
جنوب.

1137
01:18:55,041 --> 01:18:57,000
مامان جنوب.

1138
01:19:29,375 --> 01:19:32,000
باکتاپور، نپال

1139
01:19:52,583 --> 01:19:53,625
چطور گرفتار شدید؟

1140
01:19:56,166 --> 01:19:57,916
شما افراد زیادی را آموزش داده اید.

1141
01:19:58,416 --> 01:19:59,458
چطور گرفتار شدید؟

1142
01:20:01,125 --> 01:20:02,791
RAW نبود که مرا گرفت.

1143
01:20:04,208 --> 01:20:05,416
فقط یک نفر

1144
01:20:19,791 --> 01:20:22,708
اگر گرفتار RAW شویم،
آیا آنها با ما اینگونه رفتار می کنند؟

1145
01:20:24,458 --> 01:20:26,166
چه پلیس چه نظامی
آیا آن را اینگونه اداره خواهد کرد؟

1146
01:20:26,416 --> 01:20:29,875
اگر کسی را بگیریم،
آیا قرار است اینگونه با آن روبرو شویم؟

1147
01:20:30,791 --> 01:20:32,583
این مرد از هیچ جا درگیر شد.

1148
01:20:33,291 --> 01:20:35,000
اسمش جک است.

1149
01:20:35,375 --> 01:20:38,708
من تمام تاریخ زندگی او را به شما می دهم.

1150
01:20:55,791 --> 01:20:57,250
<i>چرا سیستم هک شد؟</i>

1151
01:21:02,416 --> 01:21:04,083
این بلیط نپال است.

1152
01:21:08,708 --> 01:21:11,666
آقا، پرونده پابلو هنوز تمام نشده است.
چرا میری؟

1153
01:21:11,750 --> 01:21:14,208
این بلیط من نیست
این بلیط پابلو است.

1154
01:21:14,375 --> 01:21:15,583
به نظر می رسد که او به نپال رفته است.

1155
01:21:15,666 --> 01:21:18,458
معشوقه ات گفت یه کاری بکن.
او هیچ کاری نکرد.

1156
01:21:18,541 --> 01:21:21,250
-در آخر مجبور شدم موهایم را در بیاورم.
-حالا چیه بابا؟

1157
01:21:21,333 --> 01:21:25,916
این پرونده بار اول حل نشد
در آژانس ما مردم بی مصرف!

1158
01:21:30,000 --> 01:21:32,500
حالا به من گوش کن، من نمی روم
پابلو رسید

1159
01:21:32,583 --> 01:21:35,458
می دانم چرا به نپال رفت
او آنجا چه می کرد و همه چیز.

1160
01:21:38,041 --> 01:21:40,875
از کجا مطمئنی که او در نپال است؟

1161
01:21:41,166 --> 01:21:46,333
آقا ما این را از CBCCP گرفتیم.
این یک پلت فرم خدمات مشتری مبتنی بر ابر است.

1162
01:21:47,333 --> 01:21:50,125
-ارائه دهنده این سرویس--
-لطفا بس کن

1163
01:21:50,375 --> 01:21:52,875
موضوع را توضیح ندهید
که ما نمی دانیم

1164
01:21:54,125 --> 01:21:55,500
-به من چی گفتی؟
-آقا...

1165
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
-آیا آنها به نپال فرار کردند؟
-بله قربان.

1166
01:21:58,458 --> 01:21:59,791
شما می خواهید به آنجا بروید و آنها را بگیرید.

1167
01:21:59,875 --> 01:22:01,166
-درست است؟
-بله قربان. بله.

1168
01:22:02,791 --> 01:22:06,916
برای آن باید به PM مراجعه کنم، درست است؟
او در این کشور نیست.

1169
01:22:08,041 --> 01:22:10,000
-آقا من میتونم توضیح بدم...
-لطفا جواب تلفن را بدهید.

1170
01:22:10,083 --> 01:22:12,125
-منوج عجله کن
-فقط یک لحظه قربان.

1171
01:22:12,875 --> 01:22:14,875
-بسته
-چرا مدام زنگ میزنی؟

1172
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
-در جلسه هستم.
-جک از خانه اش فرار کرده است.

1173
01:22:17,458 --> 01:22:18,541
کجا می رود؟

1174
01:22:18,958 --> 01:22:23,791
-نپال قربان
-هی... نپال؟

1175
01:22:23,875 --> 01:22:27,041
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا آن را بدست آوریم.
-الان باید به نپال بروم قربان.

1176
01:22:27,125 --> 01:22:30,166
-الان به اجازه نیاز دارم قربان.
-چی شده؟

1177
01:22:30,250 --> 01:22:33,083
آقا لطفا هر جا که هست
لطفا با او تماس بگیرید، آقا

1178
01:22:33,291 --> 01:22:35,125
-آقا...
-من باید برم نپال لطفا...

1179
01:22:35,208 --> 01:22:36,291
Manoj، کمک! ببخشید آقا!

1180
01:22:36,375 --> 01:22:38,625
-آقا من الان باید برم.
-لطفا برو بیا

1181
01:22:38,708 --> 01:22:40,500
-خواهش میکنم آقا...
-خودتو کنترل کن منوج.

1182
01:22:40,583 --> 01:22:41,958
-آقا سعی کن...
-منوج بیا. برویم

1183
01:22:42,041 --> 01:22:43,666
مانوج، بیا. نه بیا بریم

1184
01:23:02,750 --> 01:23:04,250
درود برادر چطوری؟

1185
01:23:06,041 --> 01:23:08,000
من فورا به این نوارهای تبلت نیاز دارم.

1186
01:23:11,000 --> 01:23:12,375
شما باید برای آن تبلت سفارش دهید.

1187
01:23:13,708 --> 01:23:18,416
-گوشم درد گرفت لطفا یک نوار به من بدهید
-دستور پختی داری؟

1188
01:23:26,375 --> 01:23:29,166
بله، بررسی کنید که آیا دستور غذا درست است.
بعدا شکایت نکن

1189
01:23:33,166 --> 01:23:35,208
خوب! من آن را سفارش می دهم.

1190
01:23:35,291 --> 01:23:36,375
دو روز دیگه برمیگرده

1191
01:23:36,541 --> 01:23:39,666
خواهش میکنم برادر
گوشم خیلی درد میکنه فراموش نکنید.

1192
01:23:40,083 --> 01:23:41,000
باشه

1193
01:23:42,583 --> 01:23:43,458
متشکرم.

1194
01:23:49,333 --> 01:23:51,208
<i>او سر می خورد، شناور می شود</i>

1195
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
<i>وقتی جاسوس شد</i>
<i>شما جایی برای پنهان شدن ندارید</i>

1196
01:23:53,291 --> 01:23:55,083
او پیدا خواهد کرد، او هدایت خواهد کرد</i>

1197
01:23:55,166 --> 01:23:56,958
<i>در تاریکی مانند یک دزد حرکت کنید</i>
<i>شب</i>

1198
01:23:57,041 --> 01:23:58,833
<i>او سر می خورد، شناور می شود</i>

1199
01:23:58,916 --> 01:24:00,750
<i>وقتی جاسوس شد</i>
<i>شما جایی برای پنهان شدن ندارید</i>

1200
01:24:00,875 --> 01:24:02,750
او پیدا خواهد کرد، او رانندگی خواهد کرد

1201
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
<i>حرکت در تاریکی مانند یک دزد</i>
<i>شب</i>

1202
01:24:06,583 --> 01:24:10,208
<i>-شما هرگز نمی توانید نزدیک شوید، او به-</i> خواهد رفت
<i>شما!</i>

1203
01:24:10,291 --> 01:24:14,041
<i>-بهتر است قبل از اینکه او به دنبال شما بیاید عقب نشینی کنید</i>
<i>-نکته!</i>

1204
01:24:14,125 --> 01:24:16,166
<i>شما می دوید</i>
<i>وقتی همه چیز را برنامه ریزی کرد</i>

1205
01:24:16,250 --> 01:24:18,041
<i>حرکت!</i>

1206
01:24:18,125 --> 01:24:21,750
<i>شما! راهنمایی!</i>

1207
01:24:21,833 --> 01:24:23,916
<i>ببخشید!</i>
<i>بهتر است اکنون پنهان شوید</i>

1208
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
داروخانه BHARAHI
بسته معجون

1209
01:24:57,458 --> 01:25:01,041
مراقبت از زندگی در خانه

1210
01:25:01,125 --> 01:25:03,458
مگه نگفتم بیرون نرو؟
مگر اینکه عطا الرحمن دستور دهد؟

1211
01:25:03,541 --> 01:25:04,583
چند بار باید تکرارش کنم؟

1212
01:25:06,250 --> 01:25:08,291
این فایل حاوی جزئیاتی در مورد جک است.

1213
01:25:08,750 --> 01:25:11,291
من یک آژانس کارآگاهی را هک کردم و این را دریافت کردم.

1214
01:25:12,875 --> 01:25:14,541
بعد از دیدن این حرف من را باور خواهید کرد.

1215
01:25:16,125 --> 01:25:18,458
-من باید بای را ملاقات کنم.
-عطا الرحمن؟

1216
01:25:18,875 --> 01:25:22,125
چقدر مخفیانه کار می کنیم؟
ما باید برنامه های آینده را آماده کنیم.

1217
01:25:22,375 --> 01:25:25,416
عطا الرحمن از قبل برنامه ریزی کرده بود
حمله بعدی به هند

1218
01:25:25,500 --> 01:25:28,500
او تیم جدیدی را برای اجرا به هند فرستاد
کاری که نتوانستید انجام دهید

1219
01:25:28,583 --> 01:25:30,375
شما باید رهبر بعدی باشید
اگر موفق شدید

1220
01:25:30,458 --> 01:25:32,083
حالا این شانس را هم از دست دادی.

1221
01:25:34,500 --> 01:25:35,583
این داروی شماست

1222
01:25:37,541 --> 01:25:38,916
به عطا الرحمن خواهم گفت.

1223
01:25:39,458 --> 01:25:40,416
دیگه نیای

1224
01:25:43,916 --> 01:25:46,416
یک نفر به من نزدیک شد
و این دارو را خواست.

1225
01:25:46,625 --> 01:25:48,666
<i>او کمی عجیب است.</i>

1226
01:25:49,541 --> 01:25:51,500
نمی دانم پلیس است یا نه،
IB یا RAW.

1227
01:25:51,583 --> 01:25:52,458
او کیست؟

1228
01:25:52,666 --> 01:25:54,375
چگونه به نظر می رسد؟
آیا او محلی است؟

1229
01:25:55,000 --> 01:25:57,333
او شبیه مردم محلی نبود.
او اهل اینجا نیست

1230
01:26:00,583 --> 01:26:01,916
به این نگاه کن آیا این شخص است؟

1231
01:26:06,291 --> 01:26:07,166
او یکی است.

1232
01:26:07,250 --> 01:26:09,375
نه تنها در ماموریت شکست خوردید،
اما اکنون آن را به اینجا رسانده است.

1233
01:26:09,458 --> 01:26:11,500
به نظر نقشه عطا الرحمن است
به خاطر شما شکست خواهد خورد

1234
01:26:11,791 --> 01:26:12,625
اجرا کنید.

1235
01:26:21,208 --> 01:26:22,125
سلام!

1236
01:26:24,458 --> 01:26:25,583
-سلام!
-سلام!

1237
01:26:26,375 --> 01:26:27,208
او را بگیر!

1238
01:26:27,833 --> 01:26:28,708
تو کی هستی؟

1239
01:26:52,791 --> 01:26:53,708
او را بگیر

1240
01:27:17,500 --> 01:27:18,958
بچه ها اینجوری وجود دارد.

1241
01:27:52,666 --> 01:27:53,583
وجود دارد.

1242
01:28:07,416 --> 01:28:09,833
هی بس کن بدشانس!

1243
01:28:18,958 --> 01:28:21,125
به میدان دوربار بروید.
میدان دوربار.

1244
01:28:21,625 --> 01:28:25,208
<i>آقا، از دایره به راست بپیچید.</i>
آقا وارد کوچه چهارم شد

1245
01:28:47,875 --> 01:28:50,166
برو احمق فرار کن فرار کن برو!

1246
01:28:50,416 --> 01:28:52,666
فرار کن برو!

1247
01:28:53,500 --> 01:28:54,416
برو!

1248
01:28:54,916 --> 01:28:56,166
باشه!

1249
01:28:57,333 --> 01:28:58,416
هی واقعا کی هستی

1250
01:29:00,916 --> 01:29:01,833
نقاب خود را بردارید

1251
01:29:07,125 --> 01:29:08,000
سلام!

1252
01:29:26,333 --> 01:29:29,333
حرامزاده، من برای تو متاسفم که آمدی
برای مصاحبه RAW

1253
01:29:29,791 --> 01:29:31,791
اجازه دادم بری چون تا اینجا اومدی

1254
01:29:31,875 --> 01:29:33,875
خیلی مشتاق و نه
می خواهید حرفه شما خراب شود

1255
01:29:34,041 --> 01:29:35,458
دوباره تا این حد برگشتی؟

1256
01:29:36,875 --> 01:29:38,083
الان نمیذارم بری

1257
01:29:38,166 --> 01:29:39,416
-عطا الرحمن!
-من...

1258
01:29:43,875 --> 01:29:45,458
عطا الرحمن!

1259
01:30:05,000 --> 01:30:07,708
هی، عطا الرحمن چطور؟

1260
01:30:09,250 --> 01:30:10,416
چرا اسمشو میگی؟

1261
01:30:11,125 --> 01:30:12,833
چون هنوز زنده است قربان

1262
01:30:13,958 --> 01:30:15,833
آیا از عطا الرحمن خبر دارید؟

1263
01:30:17,291 --> 01:30:19,750
او دلیل پشت سر است
فعالیت های تروریستی در هند

1264
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
ما نه سال پیش او را کشتیم.

1265
01:30:29,583 --> 01:30:30,791
من بودم که او را کشتم.

1266
01:30:38,000 --> 01:30:40,666
او هنوز زنده است. نه تنها این...

1267
01:30:41,458 --> 01:30:44,083
او در حال برنامه ریزی یک چیز بزرگ بود
در هند، آقا

1268
01:30:45,833 --> 01:30:51,000
آیا می خواهید گفتگوی بین را بشنوید
داروخانه دار و عطا الرحمن؟

1269
01:30:54,291 --> 01:30:57,500
<i>عطا الرحمن قبلاً برنامه ریزی کرده است</i>
<i>حمله بعدی به هند.</i>

1270
01:30:57,583 --> 01:31:00,583
<i>او یک تیم جدید به هند فرستاد به</i>
<i>کاری را انجام دهید که نتوانستید انجام دهید.</i>

1271
01:31:00,708 --> 01:31:02,666
<i>شما باید رهبر بعدی باشید</i>
<i>اگر موفق شدید.</i>

1272
01:31:02,750 --> 01:31:04,250
<i>اکنون شما هم این شانس را از دست داده اید.</i>

1273
01:31:06,916 --> 01:31:08,791
من جنوبی را نجات ندادم
دلیلی نداره قربان

1274
01:31:09,583 --> 01:31:12,458
اگر الان او را بگیریم، بن بست است.

1275
01:31:13,333 --> 01:31:19,833
اگر او را رها کنیم و دنبالش برویم،
او ما را مستقیماً به عطا الرحمن خواهد برد.

1276
01:31:20,375 --> 01:31:21,250
مردم تو!

1277
01:31:39,166 --> 01:31:40,083
هر چی گفتم شنیدی

1278
01:31:40,166 --> 01:31:42,291
چه برنامه ای دارید قربان؟
چرا زمزمه می کنی؟

1279
01:31:42,375 --> 01:31:43,375
-هی...
-بله

1280
01:31:44,416 --> 01:31:45,250
سوار خودرو شوید

1281
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
من نمی خواهم.

1282
01:31:46,916 --> 01:31:49,083
او اکنون ناگهان به من نیاز دارد.

1283
01:31:49,166 --> 01:31:50,041
سلام!

1284
01:31:50,458 --> 01:31:51,666
-اونجا رو نگاه کن
-کجا؟

1285
01:31:52,125 --> 01:31:53,000
همونجا

1286
01:31:59,958 --> 01:32:00,833
افشان.

1287
01:32:05,791 --> 01:32:07,291
او برای شما آمده است.

1288
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
به من گوش کن

1289
01:32:11,083 --> 01:32:13,875
اگر آنچه را که می گویم با آرامش انجام ندهی،

1290
01:32:14,291 --> 01:32:18,208
او، پدرش و آژانس کارآگاهی اش

1291
01:32:18,833 --> 01:32:21,291
با اتهامات مرتبط مواجه خواهد شد
تهدید امنیت ملی

1292
01:32:21,666 --> 01:32:22,541
حالا بگو

1293
01:32:23,500 --> 01:32:24,458
می خواهید بیایید؟

1294
01:32:24,791 --> 01:32:26,000
یا بفرستمش زندان؟

1295
01:32:37,166 --> 01:32:38,041
باشه بریم قربان

1296
01:32:38,375 --> 01:32:40,666
وقتی گرفتی چی بگم
و باج خواهی کنی؟

1297
01:32:41,166 --> 01:32:42,000
برویم

1298
01:32:43,541 --> 01:32:46,541
اما، این مأموریت باید ذکر می شد
عملیات پروانه.

1299
01:32:46,708 --> 01:32:47,791
منظورت از "پروانه" چیست؟

1300
01:32:47,875 --> 01:32:49,958
رحمان رسالت خود را دارد.
اسمم را «پروانه» گذاشتم.

1301
01:32:50,041 --> 01:32:50,875
اسم ماموریتت چیه؟

1302
01:32:50,958 --> 01:32:53,041
-عملیات رعد قرمز.
-این منزجر کننده است.

1303
01:32:53,750 --> 01:32:55,000
آیا تا به حال رعد و برق در جایی قرمز بوده است، قربان؟

1304
01:32:58,500 --> 01:32:59,416
اینجا!

1305
01:33:03,833 --> 01:33:08,958
تو مرا با داستان هایی فریب دادی
دوست دوران کودکی من بهنوماتی.

1306
01:33:09,958 --> 01:33:13,041
و من باید به آنها کمک کنم
به خاطر تو دوست ندارم

1307
01:33:13,125 --> 01:33:14,041
وضعیت همین است.

1308
01:33:14,125 --> 01:33:17,958
-هی اومدم کمکت کنم!
-کی پرسید؟ من؟

1309
01:33:19,541 --> 01:33:22,916
با این حال، به جای نوشتن
با دستگیری من گزارش دهید،

1310
01:33:23,000 --> 01:33:24,958
در عوض تو گرفتار شدی، آنها مرا شکنجه کردند

1311
01:33:25,041 --> 01:33:27,208
و باج خواهی کن این چیه؟

1312
01:33:31,250 --> 01:33:36,833
با وجود همه چیز، آن روز مرا بوسید.
فقط برای پنهان کردن اینکه شما یک کارآگاه هستید.

1313
01:33:36,916 --> 01:33:38,500
من واقعا قدردان آن هستم. من آن را دوست دارم.

1314
01:33:38,625 --> 01:33:40,250
-ازش متنفرم
-چی، بوس؟

1315
01:33:40,333 --> 01:33:41,791
حسی شبیه بوسیدن یک توله سگ بود.

1316
01:33:41,875 --> 01:33:43,333
می بینم، باید بروم، درست است؟

1317
01:33:43,416 --> 01:33:45,250
-تو اول شروع کن
-علاقه ای به حرف زدن با تو ندارم.

1318
01:33:48,166 --> 01:33:51,041
اومده کمکم کنه چرند!

1319
01:33:51,958 --> 01:33:55,583
گونی کرفس به دلیل شلیک گلوله سوراخ شده بود.
میتونست سر من باشه

1320
01:34:00,208 --> 01:34:02,333
ببین وقتی حرف میزنم جواب نمیده

1321
01:34:03,083 --> 01:34:04,500
-هی، بانوماتی!
-بله!

1322
01:34:04,583 --> 01:34:10,291
ببینید فوراً چگونه پاسخ دادید!
شما هنوز از آن شخصیت خارج نشده اید.

1323
01:34:10,458 --> 01:34:14,541
چگونه می توانید به بلوغ برسید
با این سن کم خیانت کنم؟

1324
01:34:14,625 --> 01:34:15,750
که واقعاً قابل ستایش است.

1325
01:34:16,375 --> 01:34:19,083
ببین، من همه این کارها را برای فریب تو انجام نمی دهم.

1326
01:34:19,583 --> 01:34:23,958
من این کار را کردم تا به پدرم ثابت کنم
یک دختر می تواند یک آژانس کارآگاهی را اداره کند.

1327
01:34:35,958 --> 01:34:38,125
چرا گردنبند نمیزنی
و گوشواره؟

1328
01:34:38,208 --> 01:34:40,041
معمولا شما لباس پوشیده می آیید
تقلب کردن، درست است؟

1329
01:34:43,208 --> 01:34:44,625
همه چیز را فروختی تا بیایی اینجا؟

1330
01:34:51,000 --> 01:34:56,166
بچه ها، او با تعداد زیادی جواهرات تزئین شده است
تا همین چند روز پیش مرا فریب دهد.

1331
01:34:56,333 --> 01:34:58,375
من هیچ وقت در آن زمان اینجا چیزی احساس نکردم.

1332
01:35:00,166 --> 01:35:03,541
اما حالا، او جواهراتش را فروخت تا به اینجا بیاید

1333
01:35:04,125 --> 01:35:07,291
فقط برای اثبات چیزی به پدرش

1334
01:35:08,500 --> 01:35:10,583
در اینجا اختلال آب و هوایی کمی رخ می دهد.

1335
01:35:11,750 --> 01:35:16,333
آره چرا نه؟ زمانی اتفاق می افتد که داشته باشد
وقت رفتن معشوق است

1336
01:35:16,458 --> 01:35:19,083
او در حالی که به زبان هندی صحبت می کند بسیار زیبا به نظر می رسد.

1337
01:35:19,166 --> 01:35:24,000
سلام! تمام شب سفر کردیم.
خواهش میکنم بذار یه کم بخوابم

1338
01:35:24,083 --> 01:35:29,458
رفیق تو خوابی سه روز پیش اومدم
من از کشور محافظت خواهم کرد، تو بخواب.

1339
01:35:30,791 --> 01:35:31,666
هی افشان!

1340
01:35:32,375 --> 01:35:33,333
هی افشان!

1341
01:35:35,833 --> 01:35:37,250
-هی، بانوماتی!
-بله!

1342
01:35:43,833 --> 01:35:46,041
<i>چیکار کردی دختر؟</i>

1343
01:35:46,666 --> 01:35:49,041
<i>چیکار کردی دختر؟</i>

1344
01:35:49,416 --> 01:35:54,541
احساسی در قلبم احساس کردم و بی قرار شدم

1345
01:35:55,125 --> 01:36:00,208
<i>عشق مرا اینگونه گرفتار کرده است</i>

1346
01:36:00,791 --> 01:36:05,333
<i>ذهنم داره دیوونه میشه</i>

1347
01:36:05,416 --> 01:36:08,791
او مرا با نگاه شیرینش پوشاند

1348
01:36:08,875 --> 01:36:11,625
<i>او مرا گرفت و دیوانه ام کرد</i>

1349
01:36:11,708 --> 01:36:14,416
<i>درباره این دختر چه بگویم؟</i>

1350
01:36:14,500 --> 01:36:16,708
<i>چگونه باید ادامه دهم؟</i>

1351
01:36:16,791 --> 01:36:19,250
این خانه امنی است که به جنوب داده شده است
توسط مرد داروخانه، آقا.

1352
01:36:22,875 --> 01:36:25,583
این خیلی باز است،
خانه امن خیلی امن نیست، مرد.

1353
01:36:27,166 --> 01:36:28,541
ما برای همه قابل مشاهده هستیم، قربان.

1354
01:36:30,791 --> 01:36:32,375
بچه ها در موقعیت قرار بگیرید

1355
01:36:33,000 --> 01:36:35,666
این ماموریت در چهار تکمیل خواهد شد
تا پنج روز شما بچه ها می توانید بعد از آن بروید.

1356
01:36:35,750 --> 01:36:38,875
نگران نباشید. من هیچ جا نمیرم
مگر اینکه با من بیاید

1357
01:36:38,958 --> 01:36:41,125
آقا شما را صدا می کند که <i>momos</i> بخورید.

1358
01:36:43,791 --> 01:36:47,666
گوش کن، این من را در شب آزار می دهد.

1359
01:36:48,000 --> 01:36:48,958
-عصر؟
-بله

1360
01:36:49,333 --> 01:36:51,333
-به من کمک می کنی؟
-اون چیه؟

1361
01:36:51,666 --> 01:36:54,708
-من رو ببوس
-دیوونه شدی؟ چرا؟

1362
01:36:55,333 --> 01:36:58,416
آن شب مرا بوسید
اما در آن زمان احساس بوسه نداشت.

1363
01:36:58,708 --> 01:37:01,708
تو یه بوسه ساختگی به من دادی
اما در آن زمان متوجه آن نشدم

1364
01:37:01,791 --> 01:37:03,041
از این بابت واقعا احساس بدی دارم.

1365
01:37:03,125 --> 01:37:04,958
درسی که از این موضوع گرفتم این است که

1366
01:37:05,041 --> 01:37:10,416
یک مرد ممکن است باهوش و عالی باشد،
حتی جاسوسانی که از این کشور محافظت می کنند،

1367
01:37:11,250 --> 01:37:14,666
ولی مغزش کار نمیکنه
وقتی دخترهای زیبا در اطراف هستند

1368
01:37:15,250 --> 01:37:17,333
مثل آویزان شدن برای خشک شدن روی طناب.

1369
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
-لطفا فقط یکی به من بده...
-یه سیلی محکم بهت میدم!

1370
01:37:22,375 --> 01:37:24,833
<i>چگونه باید ادامه دهم؟</i>

1371
01:37:28,125 --> 01:37:29,750
<i>-من در محل هستم.</i>
-یک دقیقه دیگه میرسه

1372
01:37:29,833 --> 01:37:30,708
<i>باشه برادر.</i>

1373
01:37:37,750 --> 01:37:40,666
آقا اون بیرونه
تیم آلفا، آماده شوید.

1374
01:38:02,708 --> 01:38:05,125
-آقا برگشته
-کمی سمت راست آقا.

1375
01:38:05,750 --> 01:38:07,750
بچه ها اون رفت بالا
سریع! سریع!

1376
01:38:31,708 --> 01:38:33,833
<i>به نظر می رسد که او دریافت نکرده است</i>
<i>هر گونه اطلاعاتی قربان.</i>

1377
01:38:35,416 --> 01:38:39,375
این چیه بابا
این در مورد ازدواج و عربستان است؟

1378
01:38:40,500 --> 01:38:42,125
اذیتم نکن بابا تلفن را قطع کن

1379
01:38:44,541 --> 01:38:48,583
داماد از دبی! ادامه بده و
با او ازدواج کن دبی پر از نفت است.

1380
01:38:48,666 --> 01:38:51,791
می توانید هر روز در حالی که غرغره می کنید استراحت کنید
صبح با شوهرت روغن کن

1381
01:38:52,166 --> 01:38:55,500
آیا همه چیز برای شما شوخی است؟
کی جدی میشی؟

1382
01:38:55,583 --> 01:38:59,583
افشان عزیز زندگی خیلی جدی شده
وقتی آن را ساده می گیریم

1383
01:38:59,666 --> 01:39:02,250
چقدر جدی خواهد بود
اگر آن را جدی بگیرید؟

1384
01:39:02,458 --> 01:39:04,416
و این همه شوخی نیست،
اما برای من سرگرم کننده است

1385
01:39:04,666 --> 01:39:07,666
من باید لذت و شادی داشته باشم
در کاری که انجام می دهم اگر این کار را نکنید فایده ای ندارد.

1386
01:39:08,000 --> 01:39:10,250
-چرا حالا برای تفریح ​​نمیبوسیم؟
-هی...

1387
01:39:10,333 --> 01:39:13,291
بیا!
این چه ایرادی داره افشان عزیز؟

1388
01:39:13,583 --> 01:39:17,125
من همچنین عاشقانه و عشق را احساس خواهم کرد.

1389
01:39:17,500 --> 01:39:21,833
چطور تونستی منو رها کنی؟
لطفا برگردید خانم!

1390
01:39:22,125 --> 01:39:23,083
-خانم!
-سلام!

1391
01:39:23,500 --> 01:39:28,083
به جهنم! زندگی من در حال تباهی است
با شما مردان کثیف

1392
01:39:28,291 --> 01:39:30,625
-بیا آقا زنگ میزنه.
-آقا ازدواج نکردی؟

1393
01:39:30,708 --> 01:39:32,625
-او دارد.
-پس بهش بگو بره با زنش سروسامان بده!

1394
01:39:32,708 --> 01:39:33,833
چرا من؟

1395
01:39:34,000 --> 01:39:35,583
-اون واقعا منو دوست داره؟
-هی جک!

1396
01:39:35,666 --> 01:39:36,625
بله، بیا!

1397
01:39:37,083 --> 01:39:40,250
روز یا شب با من تماس می گیرد
هر وقت که بخواهد!

1398
01:39:40,750 --> 01:39:43,458
با ساری میام.
همه مردان می توانند <i>momos</i> را با هم بخورند.

1399
01:39:44,500 --> 01:39:46,166
شفیع تماس می گیرد
شماره ناشناس آقا

1400
01:39:46,250 --> 01:39:48,958
<i>-به من بگو علی.</i>
<i>-زمانی که منتظرش بودید فرا رسیده است.</i>

1401
01:39:49,041 --> 01:39:52,708
<i>از عطا الرحمن تماسی دریافت خواهید کرد</i>
<i>سه روز دیگه آماده باشید</i>

1402
01:39:56,541 --> 01:39:57,875
آقا، منوج تماس گرفته است.

1403
01:39:59,958 --> 01:40:02,375
بیا مانوژ، یه خبر خوب به من بده.

1404
01:40:03,625 --> 01:40:04,666
یه خبر بد هست قربان

1405
01:40:05,541 --> 01:40:08,833
رهبر المجاهدین،
عطا الرحمن نمرده آقا.

1406
01:40:09,666 --> 01:40:11,791
-او اینجا در نپال است.
<i>-چی؟!</i>

1407
01:40:12,250 --> 01:40:16,458
-پیداش کردم آقا!
<i>-تو چی هستی- قربان! آقا، نه</i>

1408
01:40:19,166 --> 01:40:23,250
<i>آقا، جنوبی ها ملاقات خواهند کرد</i>
<i>رحمن در سه روز.</i>

1409
01:40:23,708 --> 01:40:25,125
<i>ما به هر قیمتی او را حذف خواهیم کرد.</i>

1410
01:40:25,541 --> 01:40:27,041
-باشه!
-ممنونم آقا.

1411
01:40:27,625 --> 01:40:28,625
-حرامزاده کجاست؟
<i>-Manoj، چی شد؟</i>

1412
01:40:28,708 --> 01:40:31,166
آقا برای شما نیست!
ببخشید آقا! تمام شد قربان!

1413
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
آن شخص کجاست؟

1414
01:40:32,416 --> 01:40:35,208
-آقا شما تمام اعتبار را گرفتید.
-چی؟

1415
01:40:35,291 --> 01:40:36,625
-اعتبار می خواهی؟
-بله!

1416
01:40:36,708 --> 01:40:37,708
بیا من بهت اعتبار میدم

1417
01:40:38,083 --> 01:40:39,500
-بیا من بهت اعتبار میدم.
-چرا تهدیدم کن آقا؟

1418
01:40:39,583 --> 01:40:40,958
-تمام اعتبار منو گرفتی...
-بیا حرومزاده، من بهت اعتبار میدم.

1419
01:40:41,041 --> 01:40:42,958
-می کشمت حرومزاده!
- اعتبار گرفتن برای کار دیگران! ظالمانه!

1420
01:40:46,166 --> 01:40:48,916
من باید مراقب این جنوبی باشم
مانند تماشای <i>رئیس بزرگ</i>

1421
01:40:49,000 --> 01:40:51,458
حداقل مطالب را آنجا قرار می دهند.
این احمق هیچی نمیده

1422
01:40:52,666 --> 01:40:56,458
سلام خانم لطفا تشریف بیارید با احترام.

1423
01:40:57,500 --> 01:40:59,375
چون سرد بود پتو گرفتم.

1424
01:40:59,708 --> 01:41:03,666
حس شگفت انگیزی دارد. قلبم شکسته
وقتی اینقدر حواستون هست تکه تکه بشه

1425
01:41:04,333 --> 01:41:06,166
-بیهوده!
-هی افشان!

1426
01:41:08,041 --> 01:41:11,125
عقب نشینی، چرا همیشه میروی
مثل اینکه میان وعده به شما می دهند؟

1427
01:41:16,791 --> 01:41:19,166
اگه قول بدی یه چیزی بهت میگم
شوخی نخواهد کرد

1428
01:41:19,375 --> 01:41:20,833
قول بده، بگو!

1429
01:41:24,500 --> 01:41:28,541
آن روز که تو را بوسیدم،
من یک احساس بسیار وحشتناک دارم.

1430
01:41:29,916 --> 01:41:32,458
احساس می کنم چرا اولین بوسه ام را زدم
به این آدم بی فایده؟

1431
01:41:33,333 --> 01:41:34,166
اوه نه!

1432
01:41:34,666 --> 01:41:36,833
<i>او امیدهای من را افزایش داد</i>

1433
01:41:37,458 --> 01:41:42,833
-حالا من این حس رو ندارم. من خوبم!
<i>-او شبانه روز در رویاهای من است</i>

1434
01:41:43,625 --> 01:41:47,125
یک مکان فوق العاده در پایین وجود دارد
در خانه گورکاها آیا آن را انجام دهیم؟

1435
01:41:49,083 --> 01:41:53,083
شما یک رویای بزرگ دارید. ساکت شو و بخواب،
یا تو را در این کوچه قدیمی شهر خواهم کشت.

1436
01:41:53,166 --> 01:41:57,583
خانم اگر با این حال بخوابم
با همین حال و هوا خواب خواهم دید.

1437
01:41:57,916 --> 01:42:00,541
می دانید، درست است؟
من می توانم در رویاهایم هر کاری که بخواهم انجام دهم.

1438
01:42:01,000 --> 01:42:03,416
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند.
حتی اگر تلاش کنم متوقف نمی شود.

1439
01:42:05,041 --> 01:42:06,375
آرزوی من، آرزوی من!

1440
01:42:11,416 --> 01:42:12,333
درود بر برادران!

1441
01:42:12,625 --> 01:42:17,708
<i>شفیع چطوری؟</i>
<i>می دانم که منتظر دیدار من هستید.</i>

1442
01:42:17,958 --> 01:42:20,166
<i>اما یک تغییر جزئی در برنامه ها وجود داشت.</i>

1443
01:42:28,333 --> 01:42:30,541
منتظر دستوراتت هستم برادر

1444
01:42:31,958 --> 01:42:33,041
با احترام!

1445
01:42:42,875 --> 01:42:43,791
پابلو!

1446
01:42:44,875 --> 01:42:45,708
پاب--

1447
01:42:46,666 --> 01:42:47,583
-چی شده؟ همه چیز خوب است؟
-سلام.

1448
01:42:47,666 --> 01:42:48,916
همه چیز خوب است.

1449
01:42:52,208 --> 01:42:55,000
چرا صبح زود برای من قهوه می آوری؟
مثل تو همسر من؟

1450
01:42:55,208 --> 01:42:56,166
اغراق نکنید.

1451
01:42:56,708 --> 01:42:59,375
قبلا چیزی نخوردی
دیشب خوابید اینو بنوش

1452
01:43:01,583 --> 01:43:04,333
برای حفاظت از کشور،
اول باید مراقب خودت باشی

1453
01:43:04,458 --> 01:43:06,916
درگیر شدن با فلسفه سخت است
این اوایل

1454
01:43:08,541 --> 01:43:10,625
هی افشان افشان عزیزم.

1455
01:43:11,458 --> 01:43:12,416
بیا اینجا پیش من

1456
01:43:12,500 --> 01:43:13,583
-برای چی؟
-بیا، بیا عشق را تقسیم کنیم.

1457
01:43:14,000 --> 01:43:16,083
تو عید شبیه هلال ماه هستی
امروز صبح

1458
01:43:16,250 --> 01:43:18,541
قیافه شما خیلی تیز است!

1459
01:43:19,583 --> 01:43:20,500
بگو

1460
01:43:27,375 --> 01:43:28,458
-این چیه؟
-یه نگاهی بنداز

1461
01:43:34,125 --> 01:43:38,541
در ازدواج مسلمان،
بدون گره زدن،

1462
01:43:38,666 --> 01:43:40,500
یا انگشتر انگشت پا بپوشید، درست است؟

1463
01:43:41,416 --> 01:43:42,666
-پس؟
-نه، نداریم.

1464
01:43:42,958 --> 01:43:43,958
مراسمی را انجام می دهند.

1465
01:43:44,375 --> 01:43:45,708
وقتی تمام شد، سه بار گفتند:

1466
01:43:45,791 --> 01:43:47,666
"من انجام می دهم، انجام می دهم، انجام می دهم."

1467
01:43:48,000 --> 01:43:49,875
انجام می دهم، انجام می دهم، انجام می دهم.

1468
01:43:51,166 --> 01:43:52,583
ما هم سه بار گفتیم.

1469
01:43:52,666 --> 01:43:53,541
آیا ما ازدواج کرده ایم؟

1470
01:43:55,041 --> 01:43:58,375
دست از مزخرفات بردار
برو اطلاعاتی که داری بهشون بده.

1471
01:43:58,541 --> 01:44:00,375
به حیدرآباد برگرد و شاد باش.

1472
01:44:00,541 --> 01:44:03,541
شما حتی با آنها کار ندارید.
چرا این همه کار را می کنی؟

1473
01:44:04,041 --> 01:44:06,250
من تازه شروع کردم به احترام گذاشتن به شما

1474
01:44:06,458 --> 01:44:08,583
-مثل احمق ها حرف نزن.
-سلام!

1475
01:44:15,333 --> 01:44:16,250
بدشانس!

1476
01:44:17,291 --> 01:44:18,166
سلام!

1477
01:45:07,750 --> 01:45:09,208
راه مرده ایثار
فردا ساعت 10:15 صبح آغاز می شود

1478
01:45:09,291 --> 01:45:10,708
<i>این یک بن بست است، آقای Manoj.</i>

1479
01:45:10,958 --> 01:45:14,250
<i>فردا صبح حمله خواهد شد</i>
به هند. عطا الرحمن!</i>

1480
01:45:39,083 --> 01:45:44,375
افسر Manoj-mu یک حمله جراحی انجام داد
با نیروی هوایی هند

1481
01:45:44,541 --> 01:45:49,541
من 300 نفر را که آموزش دادم از دست دادم،

1482
01:45:49,916 --> 01:45:51,291
نه سال پیش

1483
01:46:00,666 --> 01:46:03,291
من 300 قبر حفر کردم.

1484
01:46:03,625 --> 01:46:09,541
از این به بعد هر قبری کنده شده باید باشد
برای شما هندی ها

1485
01:46:10,083 --> 01:46:11,875
نه بذار برم

1486
01:46:14,208 --> 01:46:15,125
نه!

1487
01:46:19,916 --> 01:46:21,041
از اینجا تیراندازی می کنند قربان.

1488
01:46:21,875 --> 01:46:23,625
آقا بیا یه کاری بکنیم

1489
01:46:23,708 --> 01:46:25,708
-چه "آقا"؟
-نمیتونیم ساکت بمونیم

1490
01:46:26,000 --> 01:46:27,416
-بیا یه کاری بکنیم قربان.
-بگو چیکار کنیم؟

1491
01:46:27,500 --> 01:46:31,041
-بیا یه کاری بکنیم قربان.
-بگو چی؟ چون همه ما ناتوانیم.

1492
01:46:31,625 --> 01:46:33,500
-ما درمانده ایم.
-آقا نگو...

1493
01:46:33,583 --> 01:46:36,250
حمله ای در جریان خواهد بود
فردا در هند

1494
01:46:36,958 --> 01:46:39,000
شما دلیل همه اینها هستید.
آیا می دانستید که؟

1495
01:46:41,208 --> 01:46:43,708
اگر دخالت نکنی
آن روز در Charminar،

1496
01:46:43,791 --> 01:46:46,333
ما چهار را می گیریم
آن شخص و این ماموریت را متوقف کنید.

1497
01:46:48,791 --> 01:46:49,791
شما نمی دانید.

1498
01:46:50,875 --> 01:46:53,000
زیرا RAW یک شغل برای شماست.

1499
01:46:53,583 --> 01:46:56,083
این ماجراجویی، سرگرم کننده و هیجان است.

1500
01:46:56,208 --> 01:46:57,125
فقط سرگرم کننده!

1501
01:46:57,250 --> 01:46:59,125
شما هیچ ترسی از باخت ندارید.

1502
01:47:00,750 --> 01:47:03,166
اگر برنده نشوید چیزی برای از دست دادن ندارید.

1503
01:47:04,458 --> 01:47:08,000
صد انسان بی گناه
مثل مادرت میمیره

1504
01:47:09,125 --> 01:47:10,458
دلیلش تو هستی

1505
01:47:13,000 --> 01:47:14,250
"قهرمان" لعنتی!

1506
01:47:34,000 --> 01:47:37,041
مادر!

1507
01:49:27,375 --> 01:49:32,000
امیدوارم احساسات من را درک کرده باشید
با وجود اینکه من اصلاً نپالی صحبت نمی کنم.

1508
01:49:32,458 --> 01:49:35,458
یکی، چی شد
و فردا کجا در هند؟

1509
01:49:35,541 --> 01:49:37,583
و دو، احمق کجاست
عطا الرحمن؟

1510
01:49:37,708 --> 01:49:40,333
تا این را نگویی نمیمیری
یعنی نمیذارم بمیری

1511
01:49:52,166 --> 01:49:53,541
آقا عطا الرحمن گرفتیم.

1512
01:49:55,916 --> 01:49:57,500
سلام! صحبت کنید.

1513
01:49:59,250 --> 01:50:01,166
یک انفجار رخ خواهد داد
در چهار نقطه در هند

1514
01:50:03,000 --> 01:50:05,333
کلکته، بمبئی، حیدرآباد و دهلی.

1515
01:50:06,416 --> 01:50:08,500
مکانی که می توانید پیدا کنید
عطا الرحمن در چینپور است.

1516
01:50:09,958 --> 01:50:11,708
آقا، او مرد داروخانه است.

1517
01:50:11,791 --> 01:50:14,000
ردیاب گذاشتم روی موتور
وقتی به نپال آمدم

1518
01:50:14,333 --> 01:50:17,375
او برای عطا الرحمن کار می کند، قربان.
صحبت او و جنوب را ضبط کردم.

1519
01:50:19,125 --> 01:50:22,208
آقا من لوکیشن رو فرستادم
سلاح های او

1520
01:50:23,291 --> 01:50:26,541
لطفا فورا آنها را بازداشت کنید.
آقا عطا الرحمن را کامل کنیم.

1521
01:50:32,166 --> 01:50:33,083
بسته

1522
01:50:35,125 --> 01:50:36,083
ببخشید قربان

1523
01:50:39,250 --> 01:50:40,333
من یک قدم به عقب برمی گردم.

1524
01:50:42,125 --> 01:50:45,833
الان فهمیدی، درسته؟
به حیدرآباد بروید و دنبال کار بگردید.

1525
01:50:56,916 --> 01:50:58,458
چرا بعد از این همه راه رفتن داری میری؟

1526
01:51:02,375 --> 01:51:07,541
وقتی بچه بودم 24 مربی گفتند
که من برای تمرین مناسب نبودم

1527
01:51:08,666 --> 01:51:10,208
و من به جایی نمی رسم

1528
01:51:13,125 --> 01:51:16,041
الان برای بیست و پنجمین بار می گویم.

1529
01:51:22,916 --> 01:51:28,375
اما از اینکه گرفتار شدم راضی هستم
این شخص و به آنها اطلاعات بدهید.

1530
01:51:29,125 --> 01:51:32,416
و رفته اند تا تمام کنند
ماموریت آنها RAW امروز برنده شد...

1531
01:52:26,708 --> 01:52:28,541
سلام! سلام!

1532
01:53:22,250 --> 01:53:25,000
من تو را گرفتم؟
یا گرفتار شدی؟

1533
01:53:27,875 --> 01:53:28,708
سلام.

1534
01:53:29,291 --> 01:53:32,083
من ردیاب را نصب کردم که
من به نپال آمدم.

1535
01:53:32,875 --> 01:53:36,625
چگونه می توان شروع به کار کرد
پس از مرگ جنوب؟

1536
01:53:37,416 --> 01:53:39,666
گرفتار شدی، درسته؟

1537
01:53:40,583 --> 01:53:43,750
ارائه اطلاعات نادرست به آقای منوج
و تیمش، درست است؟

1538
01:53:44,708 --> 01:53:45,583
بگو!

1539
01:53:47,083 --> 01:53:53,041
گرفتار شدم جنوب خودکشی کرد
من هم می توانم جانم را بدهم.

1540
01:53:53,916 --> 01:53:57,583
RAW این بار برنده نخواهد شد.
عطا الرحمن پیروز خواهد شد.

1541
01:53:57,666 --> 01:54:01,083
برای کشورت میمیری، درسته؟
ما برای دفاع مقدس می میریم!

1542
01:54:01,500 --> 01:54:04,916
مانوج و تیم به آنجا رفتند، درست است؟
ما همه آنها را می کشیم و دفن می کنیم.

1543
01:54:26,083 --> 01:54:26,958
بدشانس!

1544
01:54:35,583 --> 01:54:37,458
باشه، ما متوقف می‌شویم.

1545
01:54:37,541 --> 01:54:39,750
باشه! اسلحه را رها کن

1546
01:54:52,583 --> 01:54:53,583
بس کن

1547
01:54:58,666 --> 01:55:00,333
جلو می ایستم
این کشور حرامزاده

1548
01:55:01,000 --> 01:55:03,083
اگر به آنها حمله کنید،
من جلوی آنها می ایستم.

1549
01:55:05,875 --> 01:55:06,875
باید از من بگذری

1550
01:55:07,791 --> 01:55:09,333
هی، نه!

1551
01:55:09,666 --> 01:55:14,875
25 عامل RAW را زنده دستگیر کرد
جشنواره ای برای جشن گرفتن است

1552
01:55:14,958 --> 01:55:15,875
بله!

1553
01:56:25,208 --> 01:56:26,333
مانوج.

1554
01:56:31,541 --> 01:56:35,875
من سیصد نفر از مردانم را از دست دادم
وقتی حمله می کنی،

1555
01:56:36,333 --> 01:56:38,875
تصور کن چه دردی برایم ایجاد کرد

1556
01:56:40,583 --> 01:56:43,125
من باید همین درد را به شما تحمیل کنم.

1557
01:56:44,625 --> 01:56:46,958
این بار نه هندی ها.

1558
01:56:48,125 --> 01:56:50,916
ما به عوامل RAW حمله خواهیم کرد
که از سرخپوستان محافظت کرد.

1559
01:56:53,000 --> 01:56:57,625
عملیات زنبور عسل

1560
01:56:58,291 --> 01:56:59,541
هدف را قفل کنید

1561
01:57:07,083 --> 01:57:08,541
در همین لحظه،

1562
01:57:08,708 --> 01:57:12,916
127 مامور RAW در معرض اسلحه بودند.

1563
01:57:35,708 --> 01:57:39,041
مردی در این قطار است
که هیچ کدام از ما دوست نداریم

1564
01:57:40,125 --> 01:57:40,958
جک.

1565
01:57:42,250 --> 01:57:45,041
آیا باید از او شروع کنیم؟

1566
01:57:45,125 --> 01:57:47,083
<i>علی، قتل عام را آغاز کن.</i>

1567
01:57:47,166 --> 01:57:48,041
باشه!

1568
01:57:55,666 --> 01:57:57,208
انگار یک نابغه وارد می شوید.

1569
01:57:59,458 --> 01:58:01,333
نقشه ما یک بار به خاطر شما شکست خورد.

1570
01:58:01,916 --> 01:58:03,708
حالا به خاطر شما کار خواهد کرد.

1571
01:58:07,583 --> 01:58:08,458
این عوامل ...

1572
01:58:09,500 --> 01:58:12,708
به پاکستان منتقل خواهد شد
وقتی این قطار به مرز چین رسید.

1573
01:58:17,750 --> 01:58:19,083
چی گفتی؟ تکرار کنید.

1574
01:58:19,916 --> 01:58:22,625
شما جلوی RAW خواهید ایستاد
برای محافظت از آنها؟

1575
01:58:23,125 --> 01:58:25,458
به من بگو چه چیزی از RAW باقی مانده است!

1576
01:58:26,541 --> 01:58:28,125
هیچ چیز نمی تواند RAW را ذخیره کند.

1577
01:58:41,666 --> 01:58:42,833
چقدر حرف میزنی احمق

1578
01:58:42,916 --> 01:58:45,083
فکر کنم زیاد حرف میزنم
اما تو بیشتر از من حرف میزنی

1579
01:58:45,166 --> 01:58:47,500
باید بیای تیراندازی کنی و...
اجساد را از این قطار بیرون بیاندازید

1580
01:58:47,583 --> 01:58:50,125
اما اگر در این مدت استراحت کنید،
من تو را دور می اندازم.

1581
01:59:48,333 --> 01:59:50,250
حرومزاده کثیف، یک لحظه خفه شو.

1582
02:00:44,250 --> 02:00:45,666
باید تو را از قطار بیرون می انداخت
همانجا

1583
02:00:50,791 --> 02:00:51,666
جک!

1584
02:01:08,166 --> 02:01:09,291
سلما!

1585
02:01:14,750 --> 02:01:17,166
برای رسیدن به برابری،

1586
02:01:17,500 --> 02:01:19,208
نه سال طول کشید

1587
02:01:20,375 --> 02:01:21,875
پس از این حمله،

1588
02:01:22,250 --> 02:01:24,125
دوباره استخدام می کنم.

1589
02:01:24,625 --> 02:01:26,333
من قصد دارم تمرین را شروع کنم.

1590
02:01:26,958 --> 02:01:29,958
به دادن ادامه خواهم داد
روزهای فراموش نشدنی برای هند.

1591
02:01:32,000 --> 02:01:34,250
این بار بهتر عمل کردم.

1592
02:01:38,375 --> 02:01:39,291
سلام!

1593
02:01:41,541 --> 02:01:42,416
چه اتفاقی افتاد؟

1594
02:01:43,458 --> 02:01:46,000
-من ترسوندمت؟
-نه

1595
02:01:46,166 --> 02:01:47,375
صبر کن ببین

1596
02:01:48,125 --> 02:01:49,833
کل هند خواهد ترسید.

1597
02:02:07,041 --> 02:02:09,416
ببین چجوری جیغ میزنه
و خیلی ارزان بمیر، سلما.

1598
02:02:09,625 --> 02:02:11,000
من به شما صدمه نمی زنم. از سر راه برو

1599
02:02:11,333 --> 02:02:12,375
میشه کمی آب به من بدی؟

1600
02:02:12,833 --> 02:02:14,500
وای تو کی هستی خواهر

1601
02:02:16,875 --> 02:02:17,875
حالا چی؟

1602
02:02:18,916 --> 02:02:19,750
سلام!

1603
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
چه بلایی سرت اومده؟

1604
02:02:30,708 --> 02:02:33,500
این ماموریت باید انجام می شد
خیلی وقت پیش تموم شد، Manoj.

1605
02:02:34,541 --> 02:02:37,791
همه شما باید آن روز میمردید
در Charminar.

1606
02:02:38,500 --> 02:02:41,666
اما جک وارد این بین شد.

1607
02:02:43,000 --> 02:02:45,166
همه شما امروز به خاطر او زنده هستید.

1608
02:02:58,958 --> 02:02:59,916
اوه نه!

1609
02:03:00,583 --> 02:03:03,041
اگر در Charminar دخالت نکنید،

1610
02:03:03,333 --> 02:03:05,416
ما هر چهار نفر را دستگیر خواهیم کرد
و ماموریت را خاتمه دهید.

1611
02:03:08,333 --> 02:03:11,583
آقا لطفا تکرار کن چی
فقط در مورد من گفتی

1612
02:03:25,333 --> 02:03:26,750
هی آزادم کن

1613
02:03:28,208 --> 02:03:29,875
اونجا هیچی نیست
برای پاسخ به تشویق شما

1614
02:03:29,958 --> 02:03:32,083
من حتی آموزش دیده نیستم.
من همه آنها را خیلی بد کتک زدم.

1615
02:03:32,166 --> 02:03:33,583
آن مشکل را فراموش کن

1616
02:03:34,500 --> 02:03:37,208
آیا می توانید آن را تکرار کنید
آقا چی گفتی؟

1617
02:03:37,291 --> 02:03:38,583
لطفا آقا
دوباره بگو، او باید بداند.

1618
02:03:38,666 --> 02:03:39,750
هی آزادم کن

1619
02:03:39,833 --> 02:03:41,666
آقا من شما را آزاد نمی کنم اما ...
شنیدی چی گفت؟

1620
02:03:41,833 --> 02:03:44,291
اگر آن روز به شارمینار نروم،
همه شما مرده اید

1621
02:03:44,375 --> 02:03:45,916
این خوب است.
در این مورد به من کمک کنید.

1622
02:03:46,125 --> 02:03:48,458
کل دسته شما به آنجا آمد
آنها برای شرکت در رویدادها می آیند.

1623
02:03:48,541 --> 02:03:49,750
بذار اول برم

1624
02:03:49,833 --> 02:03:52,958
آیا من کشور را به خطر می اندازم؟
<i>شما</i> کسانی هستید که در خطر هستید.

1625
02:03:53,041 --> 02:03:53,958
من شما را نجات دادم

1626
02:03:54,500 --> 02:03:58,208
-یه لحظه صبر کن اول او را بکشیم.
-من می خواهم او زندگی کند. این دستور من است!

1627
02:04:02,000 --> 02:04:05,416
-اول به من کار بده بعد دستور بده.
-سلام!

1628
02:04:16,458 --> 02:04:18,291
به نظر نمی رسید به این زودی بمیرد.

1629
02:04:19,208 --> 02:04:21,625
شما ممکن است مردم را در اینجا نجات دهید.

1630
02:04:22,000 --> 02:04:25,083
چگونه می خواهید ماموران را در هند نجات دهید؟

1631
02:04:32,208 --> 02:04:35,500
بعد از هر اتفاقی که افتاد،
باورت میشه ببازی؟

1632
02:04:46,125 --> 02:04:49,250
شما می دانید که همه داده ها کجا می روند
آیا ماموریت شما انجام شده است؟

1633
02:04:49,333 --> 02:04:51,125
<i>به دوست قدیمی من، پرادیپ رانگاناتان!</i>

1634
02:04:53,583 --> 02:04:55,625
آقا ما اطلاعاتی به دست آوردیم.

1635
02:04:57,916 --> 02:04:59,416
عملیات زنبور عسل

1636
02:05:01,208 --> 02:05:05,000
در حال حاضر، همه مردم شما در هند باید ...

1637
02:05:27,416 --> 02:05:29,250
عمه ام چیزی به من گفت
وقتی کوچک بودم آقا

1638
02:05:29,416 --> 02:05:32,083
به حق مردم نایستید
کی خیاطی میکنه وگرنه چاقو میخوری

1639
02:05:32,458 --> 02:05:35,041
سمت چپ مردم نایستید
که گریه کنند وگرنه بر تو عطسه خواهند کرد

1640
02:05:35,375 --> 02:05:39,208
اما، دوستان، شما نمی توانید
در دو طرف جک بودند.

1641
02:05:39,291 --> 02:05:40,166
چون...

1642
02:05:40,750 --> 02:05:43,541
استاد بیدار شو بیدار شو تو

1643
02:05:43,791 --> 02:05:46,375
آقا انگار داره میمیره
بدون اینکه بشنوم چی میخواستم بگم

1644
02:05:47,458 --> 02:05:48,541
صدایم را می شنوی؟

1645
02:05:48,625 --> 02:05:50,416
-اوه، شما بچه ها نداشتید. تکرار میکنم...
-صبر کن

1646
02:05:51,458 --> 02:05:53,333
-چرا اول نمیذاری بریم؟
-چرا باید؟

1647
02:05:53,416 --> 02:05:55,500
-برای کمک به شما
-غیرممکن است!

1648
02:05:55,708 --> 02:05:58,083
بنابراین شما می توانید تمام اعتبار را بگیرید
این بار هم

1649
02:05:58,833 --> 02:06:01,583
تو میدونی که من هر کاری میکنم
این بار و شما شاهد هستید.

1650
02:06:05,750 --> 02:06:06,750
پابلو نرودا.

1651
02:06:07,291 --> 02:06:08,333
فوق العاده.

1652
02:06:09,291 --> 02:06:12,166
گاهی اوقات آماتور بهتر است
به جای حرفه ای، درست است؟

1653
02:06:12,958 --> 02:06:14,916
هر سنگی مجسمه نیست قربان.

1654
02:06:15,791 --> 02:06:18,333
اما هر مجسمه قبلا سنگ بود قربان.

1655
02:06:20,666 --> 02:06:22,875
مجسمه را نباید فراموش کرد
سنگ هایی که آن را تشکیل می دهند

1656
02:06:25,875 --> 02:06:26,750
بهش کار بده

1657
02:06:27,166 --> 02:06:29,708
حضور او در تیم خطرناک است، قربان.

1658
02:06:34,208 --> 02:06:35,041
سلام.

1659
02:06:35,750 --> 02:06:37,708
من برگشتم، درسته؟
چرا گزارش دیگری می دهید؟

1660
02:06:38,250 --> 02:06:40,833
-وظیفه شما تمام شد. مال من چطور؟
-اوه، انگار کار بزرگی بود!

1661
02:06:42,916 --> 02:06:45,083
چرا همه صفحات خالی هستند؟

1662
02:06:45,166 --> 02:06:46,500
عمو صفحه آخر رو چک کن

1663
02:06:49,916 --> 02:06:50,833
این هم خالیه

1664
02:06:52,625 --> 02:06:53,458
دوباره خالی

1665
02:06:53,541 --> 02:06:54,916
با دقت بررسی کنید.
یه چیزی اونجا هست

1666
02:06:58,291 --> 02:07:00,041
پسرت کار اشتباهی نکرد.

1667
02:07:03,583 --> 02:07:05,625
-خوبه
-"خجالت نمی کشی

1668
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
بنابراین."

1669
02:07:08,666 --> 02:07:10,750
او هم باعث افتخار شما نمی شود.

1670
02:07:16,833 --> 02:07:18,625
پسرت به یک دختر متعهد است.

1671
02:07:19,958 --> 02:07:21,500
هی، او کیست؟

1672
02:07:22,625 --> 02:07:23,583
او نمی خواست به من بگوید.

1673
02:07:24,375 --> 02:07:25,583
تو بفهمی و بگو

1674
02:07:25,833 --> 02:07:28,791
مالک آژانس کارآگاهی CAT، افشان.
همیشه آماده خدمت هستم، قربان.

1675
02:07:28,875 --> 02:07:31,250
-اوه وای! انجام کارهای بزرگ!
-جک!

1676
02:07:31,500 --> 02:07:33,083
آقا من همینجا میام!

1677
02:07:33,750 --> 02:07:35,541
بابا من اول میرم

1678
02:07:37,458 --> 02:07:38,916
آقا چی شده؟

1679
02:07:39,000 --> 02:07:41,583
متشکرم متشکرم
به رنگو هم کار داده بود.

1680
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
بدون دست دادن؟ باشه

1681
02:07:43,083 --> 02:07:45,833
آقا من خیلی خوشحالم که وارد این کار شدم.

1682
02:07:46,000 --> 02:07:49,250
اما فکر تمرین با شما
معده ام را بیمار می کند

1683
02:07:49,500 --> 02:07:54,458
بیست و چهار مربی از دوران کودکی
همه گفتند که من نمی توانم آموزش ببینم.

1684
02:07:54,541 --> 02:07:56,125
آقا...

1685
02:07:56,333 --> 02:07:59,375
آیا راهی وجود دارد که بتوانم مستقیماً منصوب شوم؟
بدون گذراندن دوره آموزشی؟

1686
02:07:59,458 --> 02:08:02,375
نه؟ وجود ندارد؟
باشه هر چی تو بگی

1687
02:08:02,458 --> 02:08:04,750
بیست مامور منتظر بودند
با اشتیاق فراوان

1688
02:08:05,000 --> 02:08:06,833
-برای چی؟
-برای تغییر تو

1689
02:08:07,416 --> 02:08:09,375
صبر کن ببین ما چطور هستیم
در یک سال شما را تغییر خواهد داد

1690
02:08:09,708 --> 02:08:10,583
وارد کنید.

1691
02:08:12,958 --> 02:08:15,500
بنابراین، این بدان معناست که من باید تغییر کنم
20 تای آنها مثل من شدند. خوب

1692
02:08:15,583 --> 02:08:17,625
-من میتونم انجامش بدم مهم نیست.
-سلام! اونجا صبر کن

1693
02:08:18,083 --> 02:08:21,208
-چیزی که گفتم را چطور تفسیر می کنی؟
-بسته! آرام باش قربان!

1694
02:08:21,708 --> 02:08:23,833
آرام!
چرا اینقدر تنش هستی؟

1695
02:08:27,708 --> 02:08:28,583
سلام!

1696
02:08:34,875 --> 02:08:37,416
انگار داره میره مهدکودک
بعد از هر اتفاقی که افتاد

1697
02:08:37,500 --> 02:08:39,541
نگران نباشید. کار آبرومندی است

1698
02:08:40,833 --> 02:08:43,416
-کار چیه آقا؟
-نمیتونم بحث کنم

1699
02:08:44,000 --> 02:08:45,791
به من نمی گویی؟
به من نگو ​​آقا!

1700
02:08:47,208 --> 02:08:50,291
تو به من نگفتی! او به من نمی گوید!
کسی به من چیزی نگفت!

1701
02:08:50,375 --> 02:08:52,583
دیوانه وار به خودم می گویم!

1702
02:08:52,916 --> 02:08:53,833
برو کنار

1703
02:08:53,916 --> 02:08:58,333
آیا زمین ویران خواهد شد
فقط به این دلیل که من یک سنگ هستم؟

1704
02:08:58,416 --> 02:09:02,833
آیا خدا راضی خواهد شد
فقط به این دلیل که من یک مجسمه هستم؟

1705
02:09:02,916 --> 02:09:07,333
که بزرگتر است،
سنگ یا مجسمه؟

1706
02:09:07,416 --> 02:09:12,375
هر پاسخی که باشد،
آیا دعوای این دو هرگز به پایان می رسد؟